"kimse umursamıyor" - Translation from Turkish to Arabic

• أحد يهتم
• احد يهتم
• أحد يبالي
• لا أحد يأبه
• أحد يكترث
• أحد يهتمّ

Bir sürü para harcıyoruz. kimse umursamıyor. Gerçek bir tatil bile değil.
نحن ننفق الكثير من الأموال, ولا أحد يهتم إنها ليست إجازة حقيقية

Her yıl bu ödülü bir kadına veriyoruz ve kimse umursamıyor.
حسناً، كل عام نعطيها لامرأة وبصراحة لا أحد يهتم.

Harika bir kaç gün geçirdim ve kimse umursamıyor.
استمتعت طوال الثلاث أيام الماضي ولا أحد يهتم لذلك

Yapılan en iyi müzik ama bunu kimse umursamıyor.
اروع موسيقى خلقت ولا احد يهتم

kimse umursamıyor! Bu filmler berbat!
لا أحد يبالي هذه الأفلام فظيعة

- kimse umursamıyor. - Doğru değil.
لا، لا أحد يأبه - هذا غير صحيح -

Esmer bir kız ölünce kimsenin umurunda olmuyor. Sınırın güneyinde öldüyse kimse umursamıyor.
لايأبه أحدٌ بوفاة فتاةٍ ما بُنيّة البشرة طالما تعلق الأمر بجنوب الحدود فلا أحد يكترث بالأمر

kimse umursamıyor.
ولا أحد يهتمّ

Kimse nereye gittiğini bilmiyor... hayattamı öldü mü... kimse umursamıyor.
ولم يسمع أي شخصٍ عنها ..أي شيء منذ ذلك الوقت لا أحد يعرف ما إذا كانت ..حية أم ميتة ولا أحد يهتم

Aptal kumpircideki aptal görüşmeni kimse umursamıyor Sue.
لا أحد يهتم بمقابلتك الغبية في محل البطاطس الغبية يا سو

Dünyayla paylaşmak istediğin bir şey var ama kimse umursamıyor bile.
تملكين شيءاً تودين مشاركته مع العالم و لا أحد يهتم.

Ve kimse üzerini falan da kapatmıyor. kimse umursamıyor o kadar.
و ليس كأنه لا أحد يعلم ذلك و لكن لا أحد يهتم

Bu önemli değil. kimse umursamıyor. Kimse dedikodu yapmıyor.
ذلك لا يهم. لا أحد يهتم. لا أحد يثرثر.

Onları kimse umursamıyor. Ne hükümet ne de Tanrı.
لا أحد يهتم بهم و لا الحكومة و لا غيرها

Hiç kimse umursamıyor.Kendi oğlum bile.
لا احد يهتم حتى ابنى الوحيد!

Hiç kimse umursamıyor.
لا احد يهتم .

"Var olmak" hakkındaki düşüncemi hiç kimse umursamıyor.
*لا أحد يبالي بتعريفي لكلمة "يكون" ماذا يكون* *لا أحد يبالي بتعريفي لكلمة "يكون" ماذا يكون*

Adam evli ve kız arkadaşını işe getiriyor ve kimse umursamıyor.
متزوج ويجلب معه صديقته إلى العمل... ولا أحد يبالي

- kimse umursamıyor Will, herkes yapıyor.
- لا أحد يأبه بذلك, ويل, الكل يفعل ذلك

Zengin adamın eşini kimse umursamıyor.
فلا أحد يكترث بشأن زوجة الرجل الثري