"kimsenin bulamayacağı bir" - Translation from Turkish to Arabic

• لا يستطيع أحد العثور
• لن يجده أحد

Ama dün gece hançeri benden alıp kimsenin bulamayacağı bir yere saklamıştın ya.
لكنّك أخذته منّي بالأمس وخبّأته حيث لا يستطيع أحد العثور عليه

Bir hazineyi kimsenin bulamayacağı bir yere saklamak istiyorsan bırak da bu işi korsan yapsın.
إنْ أردتِ أنْ تدفني كنزاً حيث لا يستطيع أحد العثور عليه... فاتركي الأمر لقرصان

Bizi kimsenin bulamayacağı bir yere gideriz.
سنذهب حيثما لا يستطيع أحد العثور علينا

Şimdide bu kaseti kimsenin bulamayacağı bir yere koyalım.
الآن سأضع الشريط حيث لن يجده أحد

- Oyster Koyu'na. Onu uzun süre kimsenin bulamayacağı bir yerde.
حيث لن يجده أحد لفترة طويلة جداً

- Oyster Koyu'na. Onu uzun bir süre kimsenin bulamayacağı bir yere.
حيث لن يجده أحد لفترة طويلة جداً

kimsenin bulamayacağı bir yere.
في مكان لن يجده أحد قط.