"kimsenin canı yanmayacak" - Translation from Turkish to Arabic

• لا أحد سيتأذى
• احد سيتأذى
• يتأذى أحد
• يتأذى أحداً
• يتآذى أحد
• لا أحد يتأذى

Burada olanların hiç bir satırlarda geçmeyecek ve bu randevu yüzünden Kimsenin canı yanmayacak değil mi?
وأن لا أحد سيتأذى بسبب موعدنا هذا؟ إذا فهذا موعد

Adamım, daha yeni Kimsenin canı yanmayacak demiştin.
قلت للتو لا أحد سيتأذى!

Sessiz ve sakin. Kimsenin canı yanmayacak.
بـتأني وروية ولا احد سيتأذى

Yakında her şey bitecek ve Kimsenin canı yanmayacak.
سوف ينتهي هذا قريباً لن يتأذى أحد

Hiçbir sorun çıkmayacak. Kimsenin canı yanmayacak.
كل شيء سيكون على ما يرام لن يتأذى أحداً

Hayır, önemli olan da bu. Kimsenin canı yanmayacak.
لا، ذلك هو الحدّ الأدنى لن يتآذى أحد

Kimsenin canı yanmayacak. O zaman kağıtlarınızı geri alacaksınız.
لا أحد يتأذى وتستعيدون أوراقكم

Kimsenin canı yanmayacak.
لا أحد سيتأذى.

-Sessiz ve sakin. Kimsenin canı yanmayacak.
-بتأني وروية ولا احد سيتأذى

Kimsenin canı yanmayacak demiştin.
لقد قلت انه لن يتأذى أحد

Artık Kimsenin canı yanmayacak.
لن يتأذى أحد بعد الآن

- Yapma bunu! Herkes sakin olsun, Kimsenin canı yanmayacak.
ليبقَ الجميع هادئاً ولن يتأذى أحد!

Kimsenin canı yanmayacak.
لن يتأذى أحداً

Hayır, bu en önemli şey. Kimsenin canı yanmayacak.
لا، ذلك هو الحدّ الأدنى لن يتآذى أحد

Kimsenin canı yanmayacak demiştin.
قلت أن لا أحد يتأذى