"kimsenin görmediği bir" - Translation from Turkish to Arabic

• لم يراه أحد
• أن شاهده أحد

Bak, hiç kimsenin görmediği bir filmden bir sahnenin çıkarıImış olmasının, bir anlam kaybına yol açıp açmayacağını ne sen, ne de bir başkası bilemez.
ليس أنت ولا أي شخص آخر يعرف ماذا يعني هذا المشهد. أخذَ من سياق فلم لم يراه أحد مسبقاً.

Senin için herkesin imrendiği, kimsenin görmediği bir şey.
وبالنسبة لكِ أعطيك مشهد لم يراه أحد قبل ذلك

# # İster misin, başka kimsenin görmediği bir şeyi görmek ister misin?
هل ترغب أن ترى الشئ الذى لم يراه أحد آخر؟

Onlar daha önce hiç kimsenin görmediği bir şeyi gördüler.
لقد شاهدوا شيئاً لم يسبق أن شاهده أحد من قبل

Onlar kimsenin görmediği bir şeye tanık oldular.
لقد شاهدوا شيئاً لم يسبق أن شاهده أحد من قبل