"kimsenin hoşuna" - Translation from Turkish to Arabic

• أحد يحب

Ne düşündüğünü duyma fikri Kimsenin hoşuna gitmiyor.
كلا ولا أحد يحب فكرة أن أحد يسمع ما الذى تفكر به

Basının hedefi olmak Kimsenin hoşuna gitmez ama duyduğum kadarıyla bu yazıyı yazan adam erkek arkadaşınmış.
أي مصدر يمكن أن يساعدنا. لا أحد يحب التقارير الصحافية ضده، لكن مقالاً يكتبه صديقك؟

Muhbirleri kullanırsın. Kimsenin hoşuna gitmez. Ama işler böyle.
أنتم تستخدمون المخبرين لا أحد يحب ذلك ، و لكن هذا هو الأمر

Kimsenin hoşuna gitmez.
وأنا أتفهم هذا، لا أحد يحب هذا لكنالأهممن كل هذاهنا ..

Bu Kimsenin hoşuna gitmiyor.
لا أحد يحب هذا لكن وجود السيد هاتشن ...يحرض على العنف

Pekala. Kimsenin hoşuna gitmez, biliyorum.
حسناً, أهدء لا أحد يحب هذا, أعلم

Brançların Kimsenin hoşuna gitmiyormuş, Pepper.
"لا أحد يحب حفلة غدائك "بيبر

- Hadi ama, sağır olmak Kimsenin hoşuna gitmez.
-هيا,لا أحد يحب أن يكون أصم

Kimsenin hoşuna gitmese de ona Doby diyeceğiz.
سندعوه بـ(دوبي) مع أن لا أحد يحب الأسم