"kimsenin suçu değil" - Translation from Turkish to Arabic

• ليس خطأ أحد
• ليست غلطة أحد
• ليس ذنب أحد
• ليس خطأ أي أحد
• ليس خطأ أى أحد

kimsenin suçu değil.
أنظروا ، هذا ليس خطأ أحد ، حسنا ؟

Kalbi dayanmadı. kimsenin suçu değil.
لقد توقف قلبه و هذا ليس خطأ أحد

Kabul edelim ki onun bebeği olamaz rahmi olmadığından, ki bu kimsenin suçu değil, Romalıların bile.
لأنه ليس لديه رحم, وهذه ليست غلطة أحد ولا حتى الرومان

Geldiklerinde orada olmaz. kimsenin suçu değil.
حين يظهرون لأخذه لن يكون موجود ليست غلطة أحد وتحدث طوال الوقت

Annesi ayyaşsa ve ona psikolojik baskı yapıyorsa bu kimsenin suçu değil.
نعم, ليس ذنب أحد إن كانت أمه سكرانة ومؤذية نفسيّاً

Bu kimsenin suçu değil. Aptal Archie'nin bile değil.
إنه ليس خطأ أي أحد إنه حتي ليس بسبب غباء "أرشي"

Böyle bir şey olduğunda şunu unutmamak gerek; kimsenin suçu değil.
الجدير بالتذكّر هو عند حصول أمر كهذا، فهو ليس خطأ أحد -خنته

Bu benim suçum, anladınız mı? kimsenin suçu değil.
ذلك خطأي, هل تفهمون ذلك ليس خطأ أحد آخر

Bu kimsenin suçu değil.
هذا ليس خطأ أحد

Hayır' Hayır, bu kimsenin suçu değil.
كلا، كلا.. إنه ليس خطأ أحد

kimsenin suçu değil.
هذا ليس خطأ أحد

Evet, kimsenin suçu değil.
هذا ليس خطأ أحد

- O gülü isteyen sen değildin ki. - Bu kimsenin suçu değil!
ـ لم تكوني أنتِ من طلبتِ تلك الزهرة ـ إنها ليست غلطة أحد!

Bu kimsenin suçu değil, arada olur.
انها ليست غلطة أحد ذلك يحصل

Hayır, kimsenin suçu değil.
كلّا، إنّها ليست غلطة أحد.

kimsenin suçu değil.
ليست غلطة أحد

Orası bir laboratuar, kimsenin suçu değil.
إنه معمل .. ليس ذنب أحد

Yani bu hiç kimsenin suçu değil.
إذاً، هو ليس ذنب أحد

Bu kimsenin suçu değil.
إنه ليس خطأ أي أحد

İşin doğrusu, bu kimsenin suçu değil.
وفى الواقع , ليس خطأ أى أحد