"kimsenin tanımadığı" - Translation from Turkish to Arabic

• لا أحد يعرفه
• لا يعرف أحدهم
• لا أحد يعرفني

kimsenin tanımadığı bir evsiz yol kenarına uyurken eziliyor.
متشرد لا أحد يعرفه يُقتل أثناء نومه على جانب الطريق

Olmaz, kimsenin tanımadığı birine ihtiyacım vardı.
لا, كنت بحاجة الى شخص لا أحد يعرفه أنا اسف

Sizi kimsenin tanımadığı bir yerde güvende olursunuz.
هذه هي الطريقة الوحيدة الآمنة لكي لا يعرف أحدهم من أنت

Sanırım Bronx'ta beni kimsenin tanımadığı bir yerde güzel bir biftek yiyordum.
أعتقد أنني كان يأكل شريحة لحم لطيفة في بعض المفاصل الزاوية في برونكس حيث لا أحد يعرفني.

Beni kimsenin tanımadığı...
في مكان لا أحد يعرفني فيه...

Hayır, kimsenin tanımadığı birine ihtiyacım vardı.
لا, كنت بحاجة الى شخص لا أحد يعرفه