"kimseye anlatmamıştım" - Translation from Turkish to Arabic

• لم أخبر أحداً
• لم أخبر أحدا
• لم اخبر احداً
• لم أخبر أي شخص

Şimdiye kadar, kimseye anlatmamıştım. Karıma bile.
إلى الآن , أنا لم أخبر أحداً و لا حتى زوجتي

Bunu daha önce kimseye anlatmamıştım.
لم أخبر أحداً بذلك من قبل

Bunları daha önce kimseye anlatmamıştım.
لم أخبر أحداً هذا مِن قبل.

Daha önce kimseye anlatmamıştım.
‫لم أخبر أحدا قط من قبل.

Bunları kimseye anlatmamıştım.
أنا لم أخبر أحدا.

Hayır, daha önce kimseye anlatmamıştım.
لا , لم اخبر احداً قبل هذا

Durum böyle. Bu son kısmı kimseye anlatmamıştım.
ها قد سمعتِه، لم أخبر أي شخص بالجزء الأخير قط

Bunu daha önce kimseye anlatmamıştım.
لم أخبر أحداً بهذا من قبل على الإطلاق!

Daha önce kimseye anlatmamıştım.
لم أخبر أحداً بذلك قطّ.

Bunu daha önce kimseye anlatmamıştım.
لم أخبر أحداً بهذا من قبل

Bunu daha önce kimseye anlatmamıştım.
لم أخبر أحداً ذلكـ من قبل

Çünkü kimseye anlatmamıştım.
لأنني لم أخبر أي شخص من قبل