Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"kimseye söylersen" - Translation from Turkish to Arabic
-
أخبرت أحداً
-
لو أخبرت أي أحد
| Milhouse, eğer kimseye söylersen ben de dünyaya altın ıslak Harry Potter izlediğini söylerim. | Open Subtitles | -إن أخبرت أحداً يا (ملهاوس ) فسأخبر الجميع بأنك بللت سروالك خلال مشاهدة (هاري بوتر) |
| kimseye söylersen... | Open Subtitles | ...إن أخبرت أحداً بهذا الأمر سـ |
| Eğer kimseye söylersen... | Open Subtitles | وأن أخبرت أحداً... |
| Charmartaines'i kimseye söylersen... | Open Subtitles | والآن لو أخبرت أي أحد عن شارماتين |
| Charmataines'i kimseye söylersen... | Open Subtitles | لو أخبرت أي أحد عن شارماتين |