"kimseyi dinlemiyor" - Translation from Turkish to Arabic

• فهو لا ينصت لأحد
• يستمع لأحد
• لن يستمع إلى أي شخص

Tipik bir yönetmen, kimseyi dinlemiyor.
مثال للمخرج التقليدي، فهو لا ينصت لأحد!

Bu senaryoda hiç kimse kimseyi dinlemiyor.
وعلى هذا المنحى .. فلا أحد يستمع لأحد

Kafasına bir şey koyduğu zaman kimseyi dinlemiyor.
عندما يضع في رأسه شيئاً لن يستمع لأحد

Hiç kimseyi dinlemiyor.
إنه لن يستمع إلى أي شخص!

- Kahretsin, kimseyi dinlemiyor.
-اللعنة، هل يستمع لأحد ما؟