Discover our services in

    "kimsiniz" - Translation from Turkish to Arabic

    • من أنت
        
    • من هذا
        
    • من معي
        
    • مَنْ
        
    • ومن
        
    • من أنتم
        
    • من انت
        
    • من المتحدث
        
    • من أنتِ
        
    • من تكون
        
    • من المتصل
        
    • مَن أنت
        
    • من المتكلم
        
    • من أنتما
        
    • من يتكلم
        
    Aslında savcı için ne yapıyorsunuz? Aslında siz Kimsiniz Mrs. Dubois? Open Subtitles ما هي حقيقة عملك في مكتب المحامي العام من أنت حقا سيدة ديبوا؟
    Bayım, Kimsiniz ya da oğluma ne dediniz bilmiyorum. Open Subtitles لا أعلم من أنت ولا أعلم ما الذي قلته لابني
    "Kimsiniz?" diyen kişi kim? Open Subtitles من هذا الذى يقول, "من هذا الذى يقول من هذا"؟
    Ben... Ben Dharma. Siz Kimsiniz? Open Subtitles هذه دارما من معي
    Eğer General Meng savaşta öldüyse o zaman siz Kimsiniz? Open Subtitles ،إذا مات جنرالَنا في المعركةِ علي الأرض اذن مَنْ أنت؟
    Lütfen söyler misinz, siz Kimsiniz ve onlar kim? Open Subtitles من فضلك هل سوف تخبرينني من أنتِ ومن هم ؟
    Siz Kimsiniz bu arada, tüm bu soruları sorup duruyorsunuz? Open Subtitles من أنتم على أي حال لتسألوا كل تلك الأسئلة ؟
    Burada yaşadığım düşünülürse, genç adam, asıl soru siz Kimsiniz? Open Subtitles باعتبار اني اعيش هنا ايها الشاب اعتقد ان السؤال هو , من انت ؟ ؟ ؟
    Evet, ben Christy Plunkett. Siz Kimsiniz? Open Subtitles نعم هذه كريستي بلنكت من المتحدث ؟
    Siz Kimsiniz ki, bu sizin yeni dünyanıza girmeye uygun olup olmadığımıza karar veriyorsunuz? Open Subtitles من أنت لتعتقد بأننا مناسبين او غير مناسبين للدخول في عالمك الجديد؟
    Hayır beyefendi, burada kimse sizi tanımaz, Kimsiniz? Open Subtitles لا يا سيدي , لا أحد هنا يعرفك , من أنت ؟
    Unvanlarımı biliyor olman etkileyici fakat söyle bana; Kimsiniz ve burada ne arıyorsunuz? Open Subtitles رائع ، معرفتك بألقابي لكن اخبرني من أنت و ماذا تفعل هنا.
    Doktor, ses tonumun kusuruna bakmayın ama efendim siz Kimsiniz de milyonlarca anne, baba oğul ve kızları bir anda kaybolan Amerikan halkına bu bir mucize değil diyorsunuz? Open Subtitles دكتور, اعذرني على لهجتي لكن من أنت ياسيدي , لتخبر الشعب الأمريكي بأن الملايين من الأمهات,
    Siz de Kimsiniz? Open Subtitles سأقول هذا مرة واحدة ... أخرجوا من هذا الكوكب
    Siz Kimsiniz de bana karşı geliyorsunuz? Open Subtitles و من أنتِ لتحرميني من هذا الرجاء ؟
    Ben Jason'ın anneannesiyim. Kimsiniz acaba? Open Subtitles أنا جدة جيسون من معي ؟
    Yani, Kimsiniz, konuştuğum kişi kim? Open Subtitles من معي إذاً؟ مع من أتحدث؟
    Peki, siz Kimsiniz? Open Subtitles ـ لا أَستطيعُ إخْبارك بما تَشْعرُ ـ مَنْ أنت؟
    Bulunması zor birisiniz, Bay Maynard. Siz de Kimsiniz? Open Subtitles أنت رجل من الصعب العثور عليك , سيد مينارد ومن تكون أنت ؟
    Öncelikle, siz Kimsiniz ve neden sürekli beni kaçırmaya çalışıyorsunuz? Open Subtitles أولاً , من أنتم ؟ ولماذا تريدون القضاء علي ؟
    Burada yaşadığım düşünülürse, genç adam, asıl soru siz Kimsiniz? Open Subtitles باعتبار اني اعيش هنا ايها الشاب اعتقد ان السؤال هو , من انت ؟ ؟ ؟
    Evet. Siz Kimsiniz ? Open Subtitles نعم ، من المتحدث ؟
    Amacım kaba olmak değil, ancak siz tam olarak Kimsiniz? Open Subtitles لا أريد أن أتكلم بوقاحة لكن من أنتِ بالضبط ؟
    Dediğinizi yaptım. Şimdi, söyleyin, siz Kimsiniz, ve ne istiyorsunuz? Open Subtitles فعلتُ ما طلبتَه و الآن من تكون و ما تريد؟
    Dikkatli olması gereken kişi sensin. Siz Kimsiniz? Open Subtitles انت من عليه توخى الحذر من المتصل ؟
    Siz Kimsiniz ve benim yüzümle ne yapıyorsun? Open Subtitles مَن أنت وماذا تفعل بوجهي بحقّ السّماء؟
    Alo? Kimsiniz? Open Subtitles مرحباً من المتكلم ؟
    Ama ben Kimsiniz ve buraya nasıl geldiğinizi bilmek istiyorum. Open Subtitles ولكني أًريد معرفة من أنتما و كيف آتيتما إلي هنا.
    Cevap verin! Kimsiniz? Open Subtitles اجبني من يتكلم ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more