"kimyevi" - Translation from Turkish to Arabic

• الكيميائية
• كيميائية
• كيميائي
• كيماوية

İçindeki mineral ve kimyevi maddelerin oranı insan vücudundan çok daha yüksek.
وقائمة طويلة من المعادن والمواد الكيميائية مما كانت عليه في جسم الإنسان.

Bunda kaç kimyevi madde var, biliyor musun?
هل تعرف كم من المواد الكيميائية في هذا الشيئ

Savaş alanında bazı deneysel kimyevi ilaçlar kullanılması düşünülmüş.
في إختبار الوسائل الكيميائية المخصصة للإستخدام في ميدان المعركة

Doğal kimyevi belirtileri bulabiliyor, ki bunlar feromonlardır.
إنه قادر على التقاط إشارات كيميائية طبيعية تدعى بالفيرمونات.

Hepimizin hafif alerjik olduğu o bileşen, kılcal damarlarımızı şişiren bir kimyevi olan histaminin salgılanmasını tetikler.
هذا المركب، الذي نبدي تجاهه حساسية منخفضة، يحفز إطلاق الهيستامين، وهي مادة كيميائية تؤدي إلى تورم شعيراتنا الدموية.

Biraz daha yaklaştığınızda, bir sürü boruya benzemeye başlıyor, mesela bir kimyevi fabrika, ya da rafineri veya karmakarışık bir otoyol kavşağına.
و كلما اقتربت قليلاً، تبدو كأعداد كبيرة من الأنابيب، كمعمل كيميائي ربما، أو مصفاة، أو ربما تقاطع شارع عام رهيب.

Size söylüyorum bu kimyevi bir şey değil, uçağı saklamak için uydurulmuş.
أؤكّد لكما أنّها ليست قصّة مواد كيماوية و إنّما تمويهٌ.

Ekranın üstünde etkin izleyici sayısı ile bir çeşit kimyevi dozaj akışı görünüyor.
في أعلى الشاشة ، لديك عدد المشاهدين النشطين ونوع ما من النواقل لنقل وقياس المواد الكيميائية

Zehrin kimyevi bileşenlerini incelediğinizde hangi coğrafyadan geldiğini söyleyebilirsiniz.
بواسطة تحليل النسب الكيميائية للسم يمكنُنا تحديد المنطقة الأصل

Kullandığı kimyevi maddeler zehirlidir.
المواد الكيميائية التى تستخدمها شركتة سـامة

Eğer potansiyel bir erkek tüm bu testleri geçmeyi başarmışsa, hâlâ bir tane daha var: o meşhur ilk öpücük, dokunsal ve kimyevi işaretlerin zengin ve karmaşık alışverişi, mesela birinin ağız kokusu veya dudağının tadı gibi.
إن استطاع شريك محتمل أن يمر من كل هذه الاختبارات، هناك واحد آخر: القبلة الأولى سيئة السمعة، تبادل غني ومعقد للإشارات الكيميائية واللمسية، مثل رائحة نفس الشخص، ومذاق فمه.

kimyevi madde şirketinden aradılar. Times'da fotoğrafımı görmüşler.
أحدهم أتصل من شركة المنتجات الكيميائية "لقد رأوا أعلانى لـ "صنداى تايمز

Gerçek şu ki, eğer yeterince sağlıklı numune bulabilir... ve o kimyevi işlemi baştan başlatabilirsek yeniden hayat verebiliriz.
تلخيص للسببِ اذا احد تم تجميده البحث في نماذجِ جديدةِ جداً وإعادة تهيئةِ تلك العملية الكيميائية...

Peki kimyevi madde ya da asitler?
ماذا عن المواد الكيميائية أو الحِمض؟

Brown Williamson yapay olarak nikotin ekleyerek değil amonyak gibi kimyevi maddeler katmak yoluyla nikotinin etkisini güçlendirerek dozunu maniple ediyor ve ayarlıyor.
ولكن بتقوية التأثير عن طريق استخدام مواد كيميائية مثل الأمونيا

Sanki kimyevi bir bağ var. Bunu açıklayamam.
علاقة كيميائية تربطنا معا لا يمكنني شرح ذلك

Büyüme hormonu, akne tedavisi için kullanılan geniş kapsamlı antibiyotik ve terlemeyi kontrol eden kimyevi bir karışım.
هرمون نمو المضادات الحيوية واسعة الطيف المستخدمة لعلاج حب الشباب و مزيج كيميائي للتحكم بعملية التعرق

Yani ya kurbanımız kimyevi madde fabrikasında çalışıyormuş ya da bir yok ediciymiş.
إذاَ إما الضحية عملت في مصنع كيميائي أو أنه عامل مبيدات

Sevgi bir düşünce değil, kimyevi bir reaksiyondur.
الحب ليس مجرد رأي , انه رد فعل كيميائي

Dördüncü sınıf kimyevi maddeler.
موادٌ كيماوية خطرة من نوعٍ ما