"kipi" - Translation from Turkish to Arabic

• بها صيغة
• ليس بها

Şimdi tüm bu tane tane denebilecek seviyedeki kontrollerden sonra bile gelecek zaman kipi olmayan diller daha fazla mı tasarruf eder?
في هذه المرحلة من التّجزئة، هل يبدو أنّ ناطقي لغة ليس بها صيغة المستقبل قادرون على الادّخار أكثر؟

Evet, bu seviyedeki kontrollerden sonra bile, gelecek zaman kipi olmayan dilleri konuşanların herhangi bir senede tasarruf etmiş olduklarını bildirmeleri yüzde otuz daha muhtemel.
نعم، من يتكلّمون بلغة ليس بها صيغة المستقبل لهم احتمال أن يدّخروا 30% أكثر من غيرهم في أيّ سنة.

Evet, emekli olduklarında gelecek zaman kipi bulunmayan dilleri konuşanlar gelirleri sabit tutulduğu takdirde tasarruf hesaplarında yüzde 25 daha fazla birikimle emekli oluyorlar.
نعم، عند قدوم وقت تقاعدهم، متحدّثو اللّغات التي ليس بها صيغة المستقبل سيتقاعدون مع 25% أكثر أموال بمدّخراتهم.

Burada, hem gelecek zaman kipi olan dilleri hem de olmayan dilleri konuşan ciddi yerli nüfusa sahip dünyanın her yerinden dokuz ülke bulacaksınız.
ما نجده هو 9 دول بالعالم لها عدد كبير من السّكان الذين يتحدّثون نوعيتي اللّغات التي بها و ليس بها مستقبل.

Gelecek zaman kipi olmayan dilleri konuşanların benzer ailelere oranla herhangi bir zamanda sigara içme ihtimali yüzde 20 ile 24 daha az. Aynı şekilde, emekli olduklarında aşırı kilolu olma ihtimalleri yüzde 13 ile 17 daha az. En son girdikleri cinsel ilişkide prezervatif kullanmış olma ihtimalleri ise yüzde 21 daha fazla.
متحدّثو اللّغات التي ليست بها صيغة المستقبل لهم احتمال 20% إلى 40% أن يكونوا أقلّ تدخينا مقارنة بعائلات متطابقة معها، و سيكون لهم احتمال أقلّ ب13 إلى 17% أن تصيبهم البدانة عند تقاعدهم، وسيكونون لهم احتمال أكبر بـ21% أن يكونوا قد استعملوا واقيا ذكريّا أثناء آخر مرّة مارسوا فيها الجنس.