- Sesli mesaj "Kipling". - Sesli mesaj "Kipling". | Open Subtitles | ـ كلمة الحث "كيبلينغ" ـ كلمة الحث "كيبلينغ" |
Efendim parolaya ihtiyacım olacak, sesli mesaj "Kipling". | Open Subtitles | سيّدي، سأحتاج إلى عبارة المرور، كلمة الحث هي "كيبلينغ". |
Efendim parolaya ihtiyacım olacak, sesli mesaj "Kipling". | Open Subtitles | سيدي، أنا ستعمل في حاجة الى عبارة المرور، موجه هو "كيبلينغ". |
James Bond filmlerini yada Kipling'in hikayleri anımsatıyor. | TED | إن له صيت أفلام جيمس بوند و أغاني كيبلينج الشعبية |
Northern Star'ın gerçek muhabiri Bay Kipling sayesinde tutuklanmaktan kurtuldunuz. | Open Subtitles | أنتم رجال غير مقبوض عليكم شكرا لسيد كيبلينج مراسل حقيقى للنجم الشمالى |
En sevdiğim şiirlerdendir. Rudyard Kipling yazmış. | Open Subtitles | هذه واحده من قصائدى المفضله للشاعر روديارد كيبلنج |
Homer, bence Rudyar Kipling çok doğru söylemiş | Open Subtitles | (هومر)، أعتقد أن (روديارد كبلينغ) قالها أفضل مني |
Yani, Dickens hem haklıydı, hem de haksız. (Doğrusu: Rudyard Kipling) (Kipling) demiş ki "Albay'ın karısıyla Judy O'Grady tenin altında kardeştirler." | TED | حسنا، ديكنز كان على صواب وأيضاً على خطأ. [تصحيح: روديارد كيبلينغ] قال [كيبلينغ] ، " المرأة هي المرأة سواءً كانت في أعلى رتبة أو إمرأة عادية فالجنس واحد ". |
Bu sayede Kipling kayıt girişlerindeki delili bulmuş oldu. | Open Subtitles | وهي الطريقة التي اكتشفت من خلالها (كيبلينغ) دليل سجل الدخول |
Mr. Kipling duvara yazılan kaba sözlere çok alınmış. | Open Subtitles | -هم كذلك أصلا . بدأ السيد (كيبلينغ) بكتابة أبيات شعر وقحة على الجدران. |
Yani Lincoln karşılamakta anlaştı O geceki Kipling | Open Subtitles | لذا (لينكولن) وافق على لقاء (كيبلينغ) لاحقًا تلك الليلة |
Şimdi kimse tutuklanmadı. Kipling cinayeti için. | Open Subtitles | الآن، لم يتم القبض على أي أحد لمقتل (كيبلينغ). |
Biliyor musun, bana göre hala Kipling'den alıntı yapıyor olabilmen mucize. | Open Subtitles | تعرفين, بأنه أمر مذهل لي أنه يستطيع إقتباس قطعة ضخمة من (كيبلينغ)... |
Kipling'deki bir karakterden mi geliyor? | Open Subtitles | أسمّيت تيمّناً بشخصيّة (كيبلينغ)؟ |
Bunları Star'a koymaya hiç gerek yok, öyle değil mi Kipling? | Open Subtitles | لا داعى لترك أى من هذا يدخل النجم , أنا آخذه يا كيبلينج ؟ |
Kipling kardeşim, hoşça kalın ve çok sağ olun. | Open Subtitles | حسنا يا أخ كيبلينج مع السلامة وشكرا جزيلا |
3. düzlükte, Kipling Mansions, | Open Subtitles | انه يعيش فى شقه3 فى بنايه كيبلينج مانشون |
Kipling'in bahsettiği Yunanlı herif. | Open Subtitles | ذلك الشخص الذى كيبلينج أخبرنا عنه |
Kipling, böyle bir başlık için kendi kulağını yutardı. | Open Subtitles | كيبلنج ليبتلع أذنه لعنوان مثل ذلك |
Rudyard Kipling, "Ormanın kitabı". | Open Subtitles | (روديـارد كيبلنج) على ما أتذكر، "كتـابُ الغابـة". |
Bilirsin işte varoşlardaki fakirlere, beyaz unla yapılan ekmeğine biberine, Ben Kingsley'ine Rudyard Kipling'in öykülerine bayılırım. | Open Subtitles | أُحب خبز "نان" البهارات، الممثل (بن كينغسلي) قصص الكاتب (روديارد كبلينغ) |
Kipling'den alıntı yapıyordu. Bunu Kipling'den çalmıştı. | Open Subtitles | لقد كان يقتبس عن كبلنغ لقد كان يسرق من كبلنغ |