"kiralamaya" - Translation from Turkish to Arabic

    • لتأجير
        
    • استئجار
        
    • يستأجر
        
    • لاستئجار
        
    • لإستئجار
        
    • لإسْتِئْجار
        
    • أؤجر
        
    • يكفى لأستئجار
        
    Zorla ve şiddetle bazı şirketleri sizden kamyon kiralamaya zorlamanız hakkında. Open Subtitles بشأن أستخدام مشاغبي النقابة لإجبار بعض الشركات لتأجير الشاحنات منك.
    - Burada mı evlendiniz? Evet, büyük bir salon kiralamaya gerek yoktu. Open Subtitles نعم, لم يكن هناك داعى لتأجير صالة كبيرة
    Örneğin, otobüs bileti almaya veya otel odası kiralamaya izin verilmiyor. Bu yüzden birçok aile sokaklarda yatıp kalkıyor. TED فمثلا، لا يحق لهم شراء تذكرة حافلة، أو استئجار غرفة في فندق، بالتالي يوجد العديد من العائلات تنام في الشوارع حرفيا.
    Rus kızları yerine Filipinli kızları kiralamaya başlamış. Open Subtitles إنّه يستأجر فتيات فلبينية للعمل بدلاً من الروسيات.
    Demek depo kiralamaya geldiniz? Open Subtitles إذاً أنت هنا لاستئجار وحدة تخزين؟
    Buraya bir araba kiralamaya gelmedim. Buradaki herkes beni tanır. Open Subtitles أنا لم أحضر لإستئجار سيارة الكل هنا يعرفني
    Buraya Marsten evini kiralamaya geldiğimi hatırlıyor musun? Open Subtitles تَتذكّرُ بأنّني جِئتُ هنا لإسْتِئْجار بيتِ مارستون؟
    Hamptons'ta bu yaz için ev kiralamaya karar verdim. Open Subtitles لقد قررت بأن أؤجر مكاناً في الهامبتونز للصيف
    Dairemi kiralamaya geldi. Open Subtitles لقد جاء لتأجير شقتى
    Film kiralamaya mı geldin? Open Subtitles هل انتِ هنا لتأجير فيلم ؟
    Araba kiralamaya. Open Subtitles لتأجير سيارة
    Eve bırakılmak isteseydim uzay gemisi kiralamaya çalışır mıydım? Open Subtitles إنْ أردتُ توصيلة للمنزل، أكنتُ سأحاول استئجار طيران فضائي؟
    Geçen yıl bir tane kiralamaya çalıştım ama kurul çok pahalı olduğu için izin vermedi. Open Subtitles حاولتُ استئجار واحدة العام الماضي لكن المجلس لم يسمح لي لأنهم اعتقدوا أنها باهظة الثمن
    Bu hafta sonu Manhattan'da bir telekız kiralamaya çalışan aptala acıyorum. Open Subtitles أنا أشفق على الأحمق الذي يحاول أن يستأجر فناة هوى في منهاتن نهايه هذا الأسبوع.
    "Burada bir cinayet işlendi. kiralamaya geldim." Open Subtitles ثم قال: "اُرتكبت هنا جريمة قال" وهو يريد أن يستأجر البيت
    Ordu kiralamaya niyetliyiz bayım. Open Subtitles ونحن نذهب لاستئجار لكم، يا سيدي.
    Bax, araba kiralamaya gidiyor. Open Subtitles حسنا , باكس " ذاهب لاستئجار سيارة
    - Araba kiralamaya mı geldiniz? Open Subtitles -هل أنت هنا لإستئجار سيارة
    Şu an birini kiralamaya emin değilim. Open Subtitles لَستُ متأكّد بأن أَنا مستعدُّ لإسْتِئْجار شخص ما الآن.
    - Arazi bir kaç yıl sonra ot doldu, o zaman birazını Newett' e kiralamaya karar verdim. Open Subtitles فأقفرت الأرض بعد سنواتٍ قليلة "لذا قررت أن أؤجر بعضها لِـ"نيويت
    Ailesinin siyasi bağışları bir senatörü satın almaya... yetmeyebilir ama... arada bir kiralamaya yetiyor. Open Subtitles عائلته لها المساهمات السياسية ولكنها ليست كافية ليصبح سيناتور ولكن لديهم ما يكفى لأستئجار بعضهم من وقت لآخر

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more