"kireç" - Translation from Turkish to Arabic

• الجيري
• الجير
• الكلس
• كلس
• الجيرى
• طباشير
• جير
• الطباشير

Milyonlarca yıl boyunca, burası su altındaydı ve üzerinde kireç taşı tabakaları oluştu.
لملايين السنين، كانت هذه الأرض مغمورة، وتشكّلت طبقاتٌ من الحجر الجيري تحت الماء

Daha da yakından bakarsanız, görürsünüz ki kireç taşının içinde birbiri üzerine yığılı ufak kabuklar ve iskeletler vardır,
واذا نظرتم بدقة أكثر ، سترى في ذلك الحجر الجيري ، وهناك القليل من القواقع وبعض الهياكل العظمية مكدسة على بعضها البعض.

Belki de gemi bizi buraya getirdi, çünkü bu gezegende kireç var.
ربما السفينة جلبتنا الي هنا لوجود طبقة من الجير علي هذا الكوكب

İskeletleştirme yöntemlerini geliştirmeliydim. Kral suyu veya sönmemiş kireç olabilir.
يجب تحسين طرق السلخ ربما بالماء الملكى أو الجير الحى

Bu düzen altındaki oyun bahçeleri, onları kireç taşı üreterek evlere dönüştüren sıkı mercanlar tarafından inşa edilidir.
في إطار هذا النظام الملاعب بنيت بالمرجان القاسي الذي ينتج حجارة الكلس ويحوّلها إلى البيوت

200 fit aşağıda 20 bin yıl önce aşağı doğru birikmiş kireç taşını geçiyoruz;
في 200 قدم نعبر بحجارة كلس أودعت الرواسب أسفل قبل عشرون ألف سنة

Sadece birkaç saniye içinde kireç taşına dönüşüp, tamamen taş kesiliyorlar.
وفى ثوان معدوده تتحول إلى الحجر الجيرى ومن ثم تتحجر تماما.

Tırmanma ekipmanına, biraz kireç taşına ve ufak bir patlayıcıya ihtiyacım olacak.
حسن، سأحتاج طباشير المتسلقين، ومسؤولية بسيطة.

Ancak yüzeyleri atmosferle iletişim halinde olsaydı, o kireç taşı bloğu nasıl özelliklere sahip olurdu bir hayal edin.
ولكن تخيل ما قد تكون عليه كتل الحجر الجيري هذا إذا كانت الأسطح في الواقع في إحتكاك مع الغلاف الجوي.

Bu durum, buradaki kireç taşı bloğuna yeni özellikler kazandırabilir miydi?
هل سيعطي هذا كتلة من الحجر الجيري خصائص جديدة؟

Biz kireç taşının güzel kanallarda her tarafa yığılmasını istemiyoruz.
نحن لا نريد فقط أن يلقى الحجر الجيري في كل مكان في جميع القنوات الجميلة.

Fakat zamanla, binalar onarıldıkça şehir altında kireç taşı kayalıkları birkiminin büyüdüğünü görecegiz.
ولكن تدريجيا ، كما يتم إصلاح المباني ، سوف نرى تراكم لجزر الحجر الجيري تحت المدينة.

Ürettiğimiz kireç endüstriyel süreçlerde kullanılabilir ve kullanıldığı takdirde havadan karbondioksiti temizler.
ومن بعدها يمكن استخدام الجير المنتج في عمليات صناعية، وعند استخدامه فهو يخلّص الهواء من ثاني أكسيد الكربون.

Okyanusa kireç koyma fikrini biraz açabilir misin?
حدثنا قليلا عن فكرة وضع الجير في المحيطات.

Burdan üstüne kireç döküldüğünü anlıyoruz. kireç mi?
لقد علما أنهم صبّوا الجير الحي فوق الجسم

- kireç çukuruna düşmüş! - Bayan Forrester yukarda kalın!
لقد وقعت في حفرة الكلس سيدة فورستر,إبقي على الحوض

Dikitlerse kireç yüklü damlacıkların mağara tabanına düşmesiyle oluşmuştur.
اللحيمات السفلى تنمو من قطرات الكلس التي تهبط على الأرض

Büyükbabam hep beyaz kireç badananın fazlası olmaz derdi.
لا تحصلين على ما يكفي من الكلس دوماً كما كان يقول جدي

Ve bu karst arazisi çözünür kireç taşı ile örtülmüş olduğundan su muazzam bir yeraltı rezervuarı yaratacaktır.
وبما أنّ هذه منطقة جيريّة معززة بأحجار كلس قابلة للذوبان، فإنّ تلك المياه ستخلق خزان ضخم تحت الأرض.

Kısa boylu, kireç hırsızları çetesi mi?
عصابة سارقي كلس قصيري القامة؟

Ve biraz mika, yumuşak kaya kireç taşı.
وبعض أنواع أخرى من الصخور مثل ميكا و شيل و الحجر الجيرى

Asistanıma kayayı bulduğunuzda üzerinde kireç mi var dediniz?
أنتِ أخبرتي مساعدي يأنّهُ كان يوجد طبقات طباشير على الصخرة التي وجدتِها؟

Burası, And Dağları'nın kireç taşını oyan doğal bir obruk.
هذه فُتحة تصريف طبيعي نُحِتَت من حجر جير أعالي الأنديز.

kireç taşını stratosfere yayarsanız birkaç yıl içinde yağmur suyunda çözünerek kendiliğinden aşağı iniyor.
وفي الأساس، إذا نثرتم الطباشير في طبقات الغلاف الجوي، ستنزلُ إلى الأرض بنفسها بعد سنتين ذائبة في ماء المطر.