"kirlenmiş" - Translation from Turkish to Arabic

• ملوثة
• الملوثة
• قذرة
• متسخة
• متسخ
• تلوث
• ملوث
• ملطخة
• بالقذارة
• ملوثاً
• قذراً
• تلوثت
• الملوث
• التلوث
• مُلوثة

Ve hava onlara zarar veriyor, kirlenmiş arazide yetişmiş besin onları zehirliyor.
والهواء يؤذيهم، والغذاء الذي نما من تربة ملوثة يصيبهم بالتسمم.

hasta çocuk üzerinde kullandığınız kirlenmiş muayene parçalarını elden nasıl çıkardınız?
كيف تخلصت من مواد الفحص الملوثة التي أستخدمت على الولد المريض؟

kirlenmiş bir havuzu boşaltmak gayet doğaldır.
من الطبيعى أن نفرغ المسبح عندما تكون المياة قذرة

Ve eğer kirlenmiş ise bisikletiniz, burada olmak isteyeceksiniz.
لذا، إذا لديك دراجة متسخة فأنت فى المكان الصحيح

Ayakta duran lambanız kirlenmiş.
عمود المصباح عندك متسخ..

Bataryayı kısa devre yaptırdım ve su rezervi kirlenmiş oldu.
لقد تسبب في تعطيل البطارية. التي تسببت في تلوث المياه.

kirlenmiş ve içinde yaşanılamaz hâle gelen bir dünya kadar önemli sorunlar değil.
حسناً ، ليس هناك ما هو أقسى من كوكب ملوث لا يصلح لمعيشة فيه

Pekala, sanırım henüz resmi olarak yola çıkmış sayılmayız. Ama bunun yüzü kirlenmiş.
اعتقد اننا لم نسافر لحد الان هذه القطعة ملطخة

Muhtemelen insanları döverek kazanıyorsun ve bu kendimi kirlenmiş hissettiriyor.
الأموال فى الغالب تُجنى من ضرب الناس ضرباً مبرحاً حتى الموت. ذلك يشعرنى بالقذارة.

Eğer toprak bu kadar zamandır kirlenmiş ise sandığımızdan daha fazla sızıntı yapan kutular var demektir.
إذا كانت التربة ملوثة على هذا البعد الكبير فلا بد من أن التسرب قد أدرك عدداً أكبر مما اعتقدنا من الحاويات

Dikkat. kirlenmiş madde aktarımı yapılıyor.
إنتباه كل المستويات , مواد ملوثة يتم نقلها الأن

Ravi gece kirlenmiş gökyüzünün fotoğraflarını WhatsApp’tan yolluyor.
صورة ليلية للسماء الملوثة أرسلها رافي عبر تطبق واتساب

Günahla kirlenmiş birçok ruh beni öfkelendirdi.
هناك الكثير من الأرواح الملوثة بالخطايا .وذلك يغضبني

Elbiselerin neden böyle kirlenmiş ve neden likör gibi kokuyorsun?
لماذا الثياب قذرة ؟ ولماذا رائحتك مشروبات ؟

Buraya ruhsal bir deneyim kazanmak için geldim ve şimdi kendimi kirlenmiş hissediyorum.
أتيت إلى هنــا للحصول على تجرية روحيـــة وأنـــا أحس الآن أني قذرة.

kirlenmiş ve ona kirli vermek istemedim.
كانت ملطّخة ولم أرد أن أعيدها له وهي متسخة

Sen de bugüne kadar kirlenmiş bir kız görmüş birine benzemiyorsun. Kifo!
حسنا أنت لا تبدو من نوع الرجال الذين رأوا فتاة متسخة من قبل كيفو

Yüzün kirlenmiş.
وجهكِ متسخ

kirlenmiş hava, su ve zehirlenmiş yemekle ilgili şeyler duyduk.
سمعنا عن تلوث الهواء، تلوث المياه والأغذية المسمومة.

Domuz dışkısıyla kirlenmiş su içerek ya da yiyecek yiyerek.
نتيجة لشرب الماء, أو تناول طعام ملوث ببراز الخنزير

Biliyorsun, bazen vahşi doğada da kirlenmiş şeyler olabilir.
هل تعلم ان الاشياء في البرية سوف تكون ملطخة

Çok daha kötüsü, kendimi kirlenmiş ve utanmaz hissettiriyor...
إنه أسوأ بكثير ، ويجعلني أشعر ... بالقذارة والعار

Ona kitabının Antraks sporlarıyla kirlenmiş olduğunu söyledim. Sonra da ona 300 dolar verdim.
أخبرتُه أنّ الكتاب كان ملوثاً بالجمرة الخبيثة وبعدها أعطيتُه 300 دولار

"Çok kirlenmiş gibisin belki dört elle daha hızlı temizlenirsin"
تبدو قذراً جداً ربما سوف تنظف بسرعة اذا استخدمنا أربع أيدي

Mekanik yüksek oranda kirlenmiş, ve radyasyon ilerliyor.
المقصورة الهندسية تلوثت بشدة و الإشعاع يتحرك للإمام

kirlenmiş Uchiha adının temizlendiğini hissediyorum.
أَشعر أن اسم الأوتشيها الملوث يصبح مطهَّراً

Durun, daha fazla kirlenmiş olamayız. Herkes göle çöp atmayı bırakmıştı.
انتظر، لا يمكن ان يكون هذا بسبب التلوث لقد اوقفنا القاء النفايات في البحيرة

kirlenmiş mi?
مُلوثة ؟