Gündüz resimlerinde kirliliğin dumanlarını yakalıyoruz. | TED | نلتقط في الصور النهارية أعمدة من التلوث. |
Şimdi hepimiz kirliliğin değil çözümün parçası olabiliriz. | TED | لذا، الآن، يمكننا جميعًا أن نصبح أن نصبح جزءًا من الحل وليس من التلوث. |
kirliliğin yarattığı risk, bütün çevremizi tehdit etmeye başladı. | Open Subtitles | حضارتنا الصناعية تدمر ما حول العالم الطبيعي خطر التلوث أصبح تهديدا لجميع مناطقنا |
kirliliğin trendlerini çözecek ve gelecekte neler olabileceğini gösterecek online hava kalitesi yönetim platformu oluşturmak istedim. | TED | أردت انشاء منصة إدارة لجودة الهواء عبر الإنترنت من شأنها اكتشاف اتجاهات التلوث وعليه فإن المشروع في المستقبل بإمكانه توقع النتائج التي يمكن أن تحدث. |
ABD bu kirliliğin yüzde 10'unu temsil ediyor. | TED | تمثل الولايات المتحدة حوالي10% من هذا التلوث. |
Yani Çin kendi sınırlarını temizliyor olsa da bu kirliliğin bir kısmını başka ülkelere ihraç ediyor ve sera gazı salınımlarının bir pasaportu yok. | TED | يمكننا أن نرى أنه على الرغم من أن الصين تنظف في الداخل، فهي تصدر بعض هذا التلوث لدول أخرى، وانبعاثات الغازات الدفيئة لا تحتاج إلى جواز سفر. |
Motorun performansını etkilemeden dizel jeneratörden yayılan kirliliğin %95ini ele geçirebiliyoruz. | TED | دون التأثير على أداء المولد، نستطيع التقاط ما قيمته 95% من التلوث المنبعث من مولد الديزل. |
Bu akşam hava kirliliği arttı, kirliliğin ismi ise Perret. | Open Subtitles | يبدوا أن نسبة التلوث ارتفعت فى الجو وهى تدعى (بيريت)00 |
kirliliğin kirleten madalyası. | Open Subtitles | وسام التلوث المُلَوِثْ |
- Çevre Koruma Teşkilatı çağrılmış. Yapılan incelemelerde kirliliğin kaynağının George Barney'in cesedinden geldiği öğrenilmiş. | Open Subtitles | تم إستدعاء وكالة حماية البيئة، وتعقبوا مصدر التلوث إلى تسرّب من تابوت (بارني). |
kirliliğin etkilemediği yüzlerce yıl öncesini hayal edin. | Open Subtitles | تخيلوا ... اختفاء تاثير سنوات التلوث |
Yetkililer yaptıkları açıklamada nükleer kirliliğin yayılma tehlikesinin bulunmadığını belirtirken ölü sayısı artıyor. | Open Subtitles | "السلطات أصدرت بيانًا" الدكتور (برودي) توفى "بأن التلوث النووي ليس معرضًا للانتشار" |
Pensilvanya'da kirliliğin cezası ölümdür, ölüm. | Open Subtitles | ! في بنسلفانيا عقوبة التلوث هي الموت، الموت ! |