Bilmiyorum, Füzyoncu. Yağ sedimantasyonu. kist de olabilir. | Open Subtitles | أنا لا أعرف فوسير، ربما يكون مجرد ترسيب ربما يكون كيس دهني |
Kurtçuğun oluşturduğu kist, beyin sıvısıyla aynı yoğunlukta. | Open Subtitles | كثافة كيس الدودة بنفس كثافة السائل المخي |
Kurtçuğun oluşturduğu kist, beyin sıvısıyla aynı yoğunlukta. | Open Subtitles | كثافة كيس الدودة بنفس كثافة السائل الدماغي |
Böbreğindeki kitle karmaşık bir kist olabilir. | Open Subtitles | الكتلة المجهولة فى كليتك ربما تكون حويصلة معقدة |
Babam bir kist aldıracak ve annem onu kliniğe götürdü. | Open Subtitles | والدي يقوم بإزالة كيسة و أمي اضطرت لأخذه للعيادة |
Yavaş yavaş akciğerlerin durana kadar kist sağlıklı akciğer dokusunun yerini alıyor. | Open Subtitles | وقليلاً قليلاً ستستبدل الكيسات نسيج الرئة الطبيعيّ إلى أن تتوقّف رئتاكِ عن العمل |
kist oluşumuna neyin sebep olduğundan bahsetmiyorum. Kistin sebep olduğu şeyden bahsediyorum. Her şey. | Open Subtitles | لستُ أتحدّث عمّا خلق الكيسة بل عمّا خلقته الكيسة |
Sonra kist olabileceğini düşündüm. | Open Subtitles | وبعد ذلك اعتقدت بأنها ربما تكون ورمًا |
Küçük bir kız hastamın göz sinirlerinde kist var. | Open Subtitles | لدي فتاة صغيره يوجد لديها كيس طفيلي في العصب البصري, |
Elimizde sızdıran bir kist var ama hastayı kistin öldürmediğine emin görünüyorsunuz. | Open Subtitles | و لدينا كيس مُسَرِّب و لكنك تبدو متأكداً بأن ذلك لم يقتل المريض |
- Yumurtalığında küçük bir kist varmış çok sık rastlanan bir tür ve tedavisi çok kolay yapılıyor. | Open Subtitles | انه كيس صغير على المبيض شائع جداً ويمكن علاجه |
Eğer yağ uruysa sadece kist gibi büyür. | Open Subtitles | حسناً , لو كان ورم شحمي فانه سوف ينمو كــ كيس |
Zor durum, ayağındaki kist yüzünden parmak arası terlik giyememektir. | Open Subtitles | المشكلة العويصة هي أن تعاني من كيس دهني في قدمك يمنعك من ارتداء خف. |
Mide ağrısı pankreastaki bir kist yüzünden. | Open Subtitles | ألم المعدة من حويصلة بالبنكرياس |
Beynim durdu. kist falanmış herhâlde. | Open Subtitles | " ليس لديك سرطان " عجزتُ عن التفكير ، أعتقد أنها حويصلة أو شئ ما |
Ve bu orada aşağıda ufak bir kist olduğuna işaret ediyor. | TED | وهي تشبه كيسة صغيرة واقعة بالاسفل. |
Bu onun ilk solo kist ameliyatı. | Open Subtitles | إنها عمليتها الأولى على كيسة. |
Şimdi, kist var mı diye kontrol edeceğim. | Open Subtitles | أريد الآن أن أتحقق فقط من الكيسات. |
Tüm beden taramasında bulduğunuz o glikozsuz özenti kist alâkasız bir kist. | Open Subtitles | وشبيهة الكيسة تلك التي وجدتموها في مسح الجسم الكامل |
- Bir kist olabilir. | Open Subtitles | -ربّما يكون ورمًا . |