"kitabı gibi" - Translation from Turkish to Arabic

• ككتاب
• مثل كتاب

Laurel'ın blogu var ve Grinin 50 Tonu kitabı bu sitenin yanında çocuk kitabı gibi kalır.
لوريل,كانت لديها مدونة 50 Shades of Grey كبيرة لدرجة أن كتاب يبدو ككتاب أطفال مقارنة بها

İlk olarak, süper ders kitabı gibi düşünebileceğimiz bütün elektrik elektronik mühendisliği alanını kapsayacak bir elektrik elektronik mühendisliği içeriği oluşturmaya çalışan, Cambridge'den Kyoto'ya bir mühendislik profesörü topluluğu var,
حسناً، أول شئ هو أن هناك مجتمعات لأساتذة الهندسة، من كمبيريدج إلى كيوتو، الذين يطوّرون محتويات هندسية في الهندسة الكهربائية لتطوير ما يمكنكم إعتباره ككتاب ضخم للغاية، حسناً، الذي يغطي كل مجالات الهندسة الكهربائية

Büyü kitabı gibi.
إنه ككتاب تعاويذ.

Genlerini yemek tarifi kitabı gibi okuyacak, ne yemek istediklerini bulacak ve petri kaplarına koyacaktık ve sonra büyüyüp mutlu olacaklardı.
كنا سنقرأ جيناتها مثل كتاب طبخ، لنكتشف ما تريد تناوله ووضعه في أطباق بتري، لتنمو وتكون سعيدة.

Kehanetler kitabı gibi kıymetli hazineler en hassas aletleri gerektirir.
كنز لا يقدر بثمن مثل كتاب النبوءة يتطلب الأدوات الأكثر حساسية

Her zaman kişisel gelişim kitabı gibi mi konuşursun, yoksa bu bana özel mi?
هل دائما التحدث مثل كتاب المساعدة الذاتية، أم أنها خاصة بالنسبة لي؟

Sanki büyü kitabı gibi.
إنّه ككتاب تعاويذ.

Bir haritası olan adres kitabı gibi.
ككتاب عنواين، هو أيضًا خريطة

Henry'nin kitabı gibi eserler mi?
تقصدين أعمالاً ككتاب (هنري)؟

- Kod kitabı gibi mi? - Aynen.
مثل كتاب التشفير ؟

Büyüler kitabı gibi bir şey.
انها مثل كتاب التعاويذ.

-Sanki Harry Potter kitabı gibi.
-إنها مثل كتاب "هاري بوتر "

Eski bir kod kitabı gibi.
- تماما مثل كتاب تشفير قديم-