"kitap okurken" - Translation from Turkish to Arabic

• عندما أقرأ
• يقرأ كتابا
• كنتُ أقرأ

Ataklar her yerde oluyordu: hırdavatçıda, ofisimde ve hatta yatakta kitap okurken.
حدثت النوبات في كل مكان: في متجر أجهزة الحاسوب، في مكتبي، وحتى عندما أقرأ كتابًا في السرير.

Beni kalem açarken, kitap okurken, yazarken, gözlüğüm yamulmuş halde kitap yığını üstünde sızmışken gösteren bir montaj.
المونتاج، أنا أشحذ أقلامي الرصاص ، عندما أقرأ وأكتب أستغرق في النوم علي كومة من الكتب, نظارتي تنكسر . لأنني في المنتاج أمتلك نظارة

Sol göz kapağım gerçekten çok sarkık ve bazen TV izlerken onu tuttuğumu farkediyorum..ya da kitap okurken
حاجبي الأيسر مترهل بشكل غريب.. وأحيانًا أجد نفسي أرفعه عاليًا.. عندما أشاهد التلفاز أو عندما أقرأ...

Ama şunu söylemeliyim ki, eve gelip onu kitap okurken gördüğümde az kalsın kalp krizi geçirecektim.
ولكنى اريد ان اقول لكى اننى عندما اتيت الى المنزل ورأيتة يقرأ كتابا لقد كان ذلك كفيلا بأصابتى بصدمة قلبية

Bir keresinde onu resimleri olmayan bir kitap okurken görmüştüm. - Merhaba, Max.
رأيته مرة يقرأ كتابا بلا أى صورة فيه

Annemlerin banyosunda kitap okurken annemin eski telefonunu sana hediye olarak vereceğini söylediğini duydum.
لقد كنتُ أقرأ في حمام أمي عندما سمعتها تقول أنها ستعطيكِ هاتفها القديم

Geçen gece, Aaron'a kitap okurken doğuştan yetenekli olduğumu söyledin.
تلك الليلة، حينما كنتُ أقرأ لـ(آرون)، قلتِ... أنّي كنتُ تلقائيّاً

kitap okurken benimle oturur.
يجلس يجانبي عندما أقرأ