"kitleleri" - Translation from Turkish to Arabic

• الجماهير
• لميدان

Elitlerin temel sorumluluğu değer bilmez kitleleri bile korumak değil midir zaten.
ومن واجب النخبة للمساعدة الجماهير الجاهلة، وهذا هو كل شيء.

Kölelerimi giydirerek başlamıştım şimdiyse kitleleri giydireceğim.
لقد بدأت في الباس التوابع والان سأقوم بالباس الجماهير الكبيرة

Bu muazzam talep karşısında, aç kitleleri beslemek için üstün ölüm makinaları geliştirdiler.
لتلبية هذا الطلب الهائل , وقد وضعت الثقافة الغربية في نهاية المطاف آلة القتل لتغذية الجماهير جائع .

Halk kitleleri sorunlarla boğuşmak istemezler.
الجماهير لا تريد أن تثقل بالمشاكل

Adsız kitleleri destekleyin!
إظهر بعض المساندة الى الجماهير

Sanırım bu olay.... ...kitleleri biraz hafife almak gibi.
اعتقد انه تقليل من تقدير الجماهير قليلا

Ve geniş kitleleri sergilerine çekiyor.
فيجذب الكثير من الجماهير إلى معارضه

İşte kitleleri böyle etkiliyorum.
حدث ذلك للتو انا ساحر الجماهير

Onu kitleleri sürükleyen bir yüz olarak nitelemişti.
"وصفها أنّها مجرّد وجه "إختارته" الجماهير"

Drmatik şok, bir şekilde kitleleri özgürleştirecekti ama toplumun ne hale geleceği tartışması bırakıldı ve yakında iyiyle kötü arasında olacak olan savaşın kesin görüşüyle yer değiştirdi.
والصدمة الناتجة عن ذلك بطريقة ما ستحرر الجماهير ولم يتم التطرق إطلاقاً لنوع المجتمع الذي سينتج من هذه الثورة وانصب الاهتمام على التخيل المجرد للمعركة القادمة

"Bize fakir, birbirine sokulmuş kitleleri gönderin".
"اعطِ فقرائك حشدك من الجماهير".

kitleleri memnun etmek çok büyük sorumluluktur, Ustabaşı ve omuzlarımdaki yük de artıyor.
إسعاد الجماهير مسؤولية كبيرة جداً، (كاربينتر). وواحدة من أثقل المسئوليات على عاتقي.

Sen de geniş kitleleri temsil ediyor sayılmazsın.
انت لاتمثل الجماهير.

kitleleri uyuşturuyor böylece.
إنه مخدّر الجماهير

Beyaz Saray'ın güneyindeki geniş alana daha önce de büyük kitleleri toplamış olan Richard Nixon için kara bir gün.
(يوم قاتم بالنسبة لـ(ريتشارد نيكسون ...الذي اجتذب الجماهير قبلا ما هذا، أهذا بث حي؟

kitleleri sürükleyen basit bir yüz.
"مجرّد وجه إلتقطته الجماهير"

kitleleri serbest bırakabilirsin.
يحرر الجماهير