İçimizde Kleopatra'yla isteksizce savaşacak hiç kimse yoktur. | Open Subtitles | لايعترض احدا منا ايها القيصر اغسطس فى اعلان و شن الحرب على كليوباترا |
Sanırım en iyisi, Euphranor, teknesinde Kleopatra'ya rapor et. | Open Subtitles | اعتقد انه من الافضل يا يفرانور ان تقدم التقارير الى الملكة كليوباترا على سفينتها فى الميناء |
Kayda geçirenler akça pakça... soluk benizli, güneyli hödük beyazlarsa... o zaman Kleopatra, Elizabeth Taylor'a benzer... | Open Subtitles | إذا هو الأبيض رقيق ، بريئ الرجل الأبيض , بيكدس ، كركر حسنا، عندنا كليوباترا تبدو مثل إليزابيث تايلور |
Yoksa Ne Kleopatra, ne yağmur ne dolu, ne de çekirgeler Mısır'ın kabusu ben olurum | Open Subtitles | والا أنا لا كليوباترا ، او المطر او البرد اوالجراد ساكون كابوس مصر الأسوأ |
Bu binalar Kleopatra'nın "K" sını oluşturabilir | Open Subtitles | هناك تستطيع تشكيل البنايات علي شكل حرف كاف من كليوباترا |
Kleopatra'dan değil, nedimelerin birinden bahsediyor | Open Subtitles | انه لا يتحدّث عن كليوباترا لكن حول الوصيفة |
Sence Kleopatra ve Susam ne yapıyorlar? | Open Subtitles | ماذا تعتقد كليوباترا وسيزام يفعلون الان؟ |
Bir hafta sonra kumandama geri dönüyorum ve Kleopatra'yı ağırladığımı öğreniyorum. | Open Subtitles | أعود الى قيادتي بعد أسبوع واحد "لأكتشف أننا كنا نستضيف "كليوباترا |
Kleopatra'nın kolyesine dokunmak isteyecek fazla tefeci olamaz. | Open Subtitles | لا يمكن أن يكون هنالك الكثير من السماسرة الذين لهم المقدرة على لمس قلادة كليوباترا |
Fujiko gibi esaslı bir hatun Kleopatra'nın efsanevi kolyesinde nefes kesici görünmez mi? | Open Subtitles | ،ألن تبدو فوجيكو، المرأة المثالية مدهشة وهي ترتدي قلادة كليوباترا المثالية؟ |
Ama bu konuda bizim Kleopatra ve arkadaşıyla aynı saftayım. | Open Subtitles | لكن لا بد أن أقف في صف كليوباترا و صديقتها في هذه المشكلة. |
Aslında, Kleopatra'nın erkeklerinden biri. | TED | في الحقيقه احد احباء كليوباترا |
Kleopatra havadaki kraliçe, bir ciceyle evleniyor. | Open Subtitles | كليوباترا.. ـ ملكة الهواء تتزوج من قزم |
Kızkardeşi ve yardımcı hükümdarı, Kraliçe Kleopatra? | Open Subtitles | -و كذالك الى الملكة كليوباترا شريكته على العرش |
Bildiğimiz kadarıyla, Ptolemy ve Kleopatra'nın babaları ölürken her ikisini de Mısır'ı ortaklaşa yönetmeleri konusunda atadı. | Open Subtitles | -كما نعرف كلنا انه عندما مات والد بطليموس و كليوباترا -قام بتنصيب الاثنين لحكم مصر معا |
Bu zor olacak. Kleopatra ceza olarak hakkını yitirdi. | Open Subtitles | -و سيكون هذا صعبا كليوباترا خسرت حقها فى الحكم |
Anlaşılan biri bana Kleopatra'dan... armağan getirmiş. | Open Subtitles | -يبدو ان شخصا ما احضر لى هدية -من الملكة كليوباترا |
Pothinus, Kleopatra'nın adına bir suikastçı göndermiş olabilir. | Open Subtitles | -لو كنت مكان بوثينيوس لارسلت قاتلا باسم كليوباترا |
Kleopatra'ya selam olsun, Horus ve Ra'nın soyundan gelen ayın ve güneşin sevgilisi, Isis'in kızı Aşağı ve Yukarı Mısır'ın kraliçesi. | Open Subtitles | -فلتحيا الملكة كليوباترا ابنة الالهة حورس,الاله رع -محبوبة الشمس و القمر و ابنة الالهة ايزيس و ملكة الوجة القبلى والبحرى لمصر |
Germanicus, Kraliçe Kleopatra'ya konutuna dek bir muhafız eşlik etsin. | Open Subtitles | -جيرمانيكوس,رتب احد الحراس لحراسة الملكة كليوباترا فى مقر اقامتها |