"klimt" - Translation from Turkish to Arabic

• كليمت
• كلمنت
• كليمنت
• الكليمت

Stolen Klimt. Asla bulunamadı.
سرقة ـ كليمت ـ لم يعاود الظهور

Fakat farkettik ki, kültürel faktörlerle mücadele ediyoruz. Bu bir Klimt tablosu. Bu tabloyu seviyorum, çünkü ne kadar bakarsanız, bahsettiğimiz durumu o kadar iyi anlıyorsunuz. Açıkça ölümün yaşamdan farkını ortaya koyuyor ve korku --- Aslında bakarsanız burada bir kadın var gözleri açık olan.
لكننا أدركنا، بالتأكيد، أننا نتعامل مع مشاكل حضارية، وهذه، أحب لوحة كليمت هذه لأنه كلما نظرت لها أكثر، كلما فهمت المشكلة ككل التي تحدث هنا، وهي بوضوح انفصال الموت عن الحياة، والخوف ــــ مثل، لو نظرتم فعلاً هناك امرأة واحدة هناك عيناها مفتوحة.

Bu bir Gustav Klimt eseri.
انها غوستاف كليمت

Büyük bir zevkle duyuruyorum ki: Klimt'in Adele tablosu Avusturya'da kalacak.
بكل سرور أعلن أن لوحة (كلمنت) (أديل)، ستبقى كما هي بـ(النمسا)

"Nazilerin aldıkları Klimt tabloları, 68 yıl sonra Maria Altmann'a iade edildi."
"بعد مرور 68 عامًا أعيدت لوحات (كلمنت) التي سرقها النازيين لـ(ماريا ألتمان)"

Evet. Adamlarına karşılık ilk çaldığınız resim, Gustav Klimt resmi.
نعم , شعبك في صفقة استبدال اللوحة الاولى التي سرقتها, غوستاف كليمنت

Gustav Klimt, Viyana döneminden.
غوستاف كليمت)، رسمها في السنوات) "التي قضاها بمدينة "فينّا

Klimt de kim?
ماذا تقصد بـ ـ كليمت ـ ؟

"Avusturya hükümeti, yengenizin Klimt tablosunu geri vermeyecek."
"قررت الحكومة النمساوية إعادة صورة (كليمت) الخاصة بعمتكِ

"Galeriye miras bırakılan diğer 4 Klimt tablosu da kalacak."
"وأربعة لوحات (كليمت) آخرى التي أصروا إنها منحت إلى المعرض وفقاً لوصيتها

Naziler, Klimt tablolarını sevmezlerdi. Zevklerine göre biraz fazla yozdu.
لم يكن النازيين مهتمين بلوحات (كليمت)، إلا بعد إن اكتفوا من كُل شيء

O bir Klimt.
( هذه رسمةٌ لـ( كليمت (( رسام نـمساوي ))

Baron Johann Klimt.
-البارون جون كليمت

Amcam onu resmetsin diye Gustav Klimt'e görev verdi.
أن عمي كلف (غوستاف كليمت) أن يرسمها

Klimt'in resmettiği, Adele'in portresi.
لوحة (أديل)، مرسومة من قبل (كليمت).

"Eşimin, kendi vefatından sonra, portremi ve diğer Klimt tablolarını..." "...
"إنّي أطلب من زوجي أنّ يورّث لوحتى وبقية الرسومات (كليمت) بعد وفاته..."

Altını ihmal et. Bu tablo Klimt'in.
أنسي امر الذهب، هذا (كليمت).

Artık branş dışı şeyler yok, Klimt falan da yok.
لا مزيد من الأمور اللامنهجية ولا مزيد من (كلمنت)

Komite, Belvere'de asılı olan beş Klimt tablosunun burada kalmasına karar verdi.
يؤسفنا إبلاغكم سيّدة (ألتمان) قررت أن الخمس لوحات لـ(كلمنت)... المعلقة بمتحف (بلفيدير) ستبقى كما هي

Bugünkü kararımız, Adele Bloch-Bauer'in portresinin ve söz konusu diğer Klimt tablolarının yeğeni Maria Altmann'a geri verilmesi yönünde.
فقرارنا اليوم أن لوحة (أديل بلوخ باور) وبقية لوحات (كلمنت)... يجب إعادتها لابنه اختها (ماريا ألتمان)

Bu da Klimt tarafından resmedildi.
أيضاً رسمت من قبل (كليمنت).

Burası. Klimt resmi tam bu duvarın arkasında.
هذا هو الكليمت خلف هذا الحائط