Bill Clinton'ın Rwanda sağlık klinikleri için söyledikleri gibi. | TED | لأنه مثلما كما كان يقول بيل كلينتون عن العيادات الصحية الرواندية. |
Halk sağlığı klinikleri bir iğneyi 200 kere kullanıyor. | Open Subtitles | إلا في العيادات الطبية إعادة استخدام الإبر يصل إلى 200 مرة. |
Sonra da herhangi bir silahla yaralanma vakası bildirilmiş mi diye hastane ve klinikleri kontrol et. | Open Subtitles | و تفقدوا المستشفيات و العيادات من أجل أيّ تقارير عن إصابات بعيار ناريّ |
O makalede, araştırmacıların tüp bebek klinikleri tarafından kullanılmaz hale getirilen embriyolara serbest erişime sahip olmaları gerektiğini savunmuşsunuz. | Open Subtitles | وبه تناقش بأن الباحثين عليهم أن يعطوا وصولاً مفتوحاً للأجنة التي تخلص منها عيادة التخصيب المختبري في مسار عملهم |
Bombacının motivasyonu siyasiyse kürtaj klinikleri gibi sembolik bir hedef olabilir. | Open Subtitles | هناك دافع سياسي للمُفجّر يقوم ببيان بواسطة إختيار هدف رمزي مثل عيادة إجهاض |
İki sene sonra bir projeye başladık Afrika çölünde gezici sağlık klinikleri tasarımı üzerine, bu sekilde yaygın HIV / AIDS hastalığına cevap verdik. | TED | بعد ذلك بسنتين بدأنا بمشروع تطوير عيادات صحية متنقلة في صحراء أفريقيا تجاوبا مع وباء الإيدز المتفشي. |
Küçük klinikleri ve doktor muayenehanelerini hala kontrol ediyoruz. | Open Subtitles | لازال يبحث عن عيادات صغيرة أو مكتب دكتور |
Hastaneleri, klinikleri, veterinerleri falan kontrol etmeni istiyorum. | Open Subtitles | أريدك أن تتفقّد المستشفيات، العيادات، العيادات البيطرية، و كلّ مالهُ علاقة |
Bize 6 ay denildi, iki buçuk yılımız kalmış, onu ameliyat eden cerrah, Lubbock, muazzam kanser klinikleri ve bir tıp merkezi var. | Open Subtitles | وصلنا إلى ستة أشهر، كان لدينا عامين ونصف العام، والاعصاب الذي تعمل عليه، لوبوك، فقد العيادات سرطان هائلة ومركز طبي. |
HPD, zaten hastaneleri doktor ofislerini ve klinikleri araştırmış. | Open Subtitles | ،قامت الشرطة بمسح جميع المستشفيات مكاتب الأطباء و العيادات الطبية |
Civardaki tüm klinikleri kontrol et. | Open Subtitles | يجبُ عليكَ التحقق منْ جميع العيادات حول المنطقة. |
Test, klinikleri terk ettikçe ve popüler kültüre girdikçe tıp alanında ünü azaldı ve mürekkep lekelerinin klinik kullanımı azalmaya başladı. | TED | بينما غادر الاختبار العيادات إلى الثقافة الشعبية ساءت سمعته بين متخصصي الطب، وبدأت البقع في الابتعاد عن الاستخدام السريري. |
klinikleri ve eczane kayıtlarını kontrol ediyorum, | Open Subtitles | حسنا، تفقدت العيادات وسجلات الصيدلية |
Robin gibi pek çok hastanın neden tıbbi klinikleri terk edip, onun yerine bu tip tıbbi marihuana dispanserlerine gittiklerini anlamalıyız. | TED | نحن بحاجة لمعرفة لماذا العديد من المرضى مثل (روبين) يتركون العيادات الطبية الرئيسية ويتوجهون إلى مستوصفات الماريجوانا الطبية بدلًا من ذلك. |
Yani bu zehir botoks üretimi için kimya ya da biyoloji labaratuvarları ve botoks klinikleri tarafından alınmış olabilir. | Open Subtitles | اذن, السم يمكن ان يطلب بشكل بوتوكس عبر اي مخبر كيماوي حيوي او عيادة بوتوكس |
Gittiği hastaneleri ve klinikleri bulun yaşadığı şehirleri ve televizyona çıkıp çıkmadığını öğrenin. | Open Subtitles | و اعثروا علي كل مشفي و عيادة زارها من قبل ...كل مدينة عاش بها و هل ظهر بالتلفاز |
Ama isterseniz diğer klinikleri de aramayı deneyebilirsiniz... | Open Subtitles | ...لكن إن أردت، يمكنك أن تراجع عيادة أخرى |
Dölleme klinikleri döllenmiş yumurtayı dondurup taşıyıcı anne buluncaya kadar bekletirler. | Open Subtitles | عيادات الخصوبة والبويضات المجمدة الخصبة لعملائها لأجل التلقيح الأنبوبي الجاري |
Adamın İsviçre'de, Hollywood'da klinikleri var ve şimdi de Çin'de açıyor. | Open Subtitles | لديه عيادات في سويسرا وفي هوليود والآن في الصين |