"koğuşundaki" - Translation from Turkish to Arabic

• في جناح

Hastane koğuşundaki patırtı, dram ve ölümler arka planda kaybolurken bizim dünyamızdaki her şey yavaş ve hassas hale geldi.
كل شيء في عالمنا أصبح بطيئا وحانيا حين كانت تتلاشى الجلبة، والحزن والموت في جناح المستشفى في الخلفية.

Hücrelere girerler, genç çocukları alırlar, ve onları kaçıklar koğuşundaki hidroterapi bölümüne getirirlerdi.
كانوا يأتون للزنزانات و يمسكون بالشبّان و يذهبون بهم لقسم المعالجة المائية في جناح الأمراض النفسيّة

Elbette ebeveynler de var, çocuk koğuşundaki hasta çocuklar için
أعتقد أنّنا نستقبل الآباء أيضاً آباء الصّغار في جناح رعاية الأطفال

Kanser koğuşundaki çocuklar için bir kaç kostüm yaptım bile.
لقد صنعت بعضا من الأزياء للأطفال في جناح السرطان

Tüberküloz koğuşundaki hemşire bana vampir kanı verdikten sonra tabii.
بعدما أطعمتني ممرّضة في جناح السلّ دم مصّاص دماء.

Koma koğuşundaki bir başka hastanın anıları gibi gözüküyor.
تبدو أنّها ذكريات أحد الآخرين المرضى المتواجدين في جناح مرضى الغيبوبة الذين قد ماتوا

Genel sunucuya girmek saatler sürer ama Castillo'nun koğuşundaki kameralara eriştim.
أن الدخول في الملقم العامة يستغرق ساعات، ولكن حصلت في خلال الكاميرات الأمنية في جناح كاستيلو.

Çocuk koğuşundaki parti için buradayım.
أنا هنا لإقامة حفل في جناح طب الأطفال

Gary koma koğuşundaki hastalardan biriydi demek.
إذن , كان (غاري) مريضاً آخر في جناح مرضى الغيبوبة