"koşuşturup" - Translation from Turkish to Arabic

• يركضون
• يركض
• تركضين

İki çocuğu etrafta koşuşturup, tüm işi yaptırıyorsun çünkü kendin yapmaktan çok korkuyorsun!
تجعل طفلين يركضون ويقومون بكل العمل لانك أجبن من أن تفعله بنفسك

Etrafta koşuşturup sorun çıkaran ahmaklar ve bu sorunları büyüten enteller.
المغفلون الذي يركضون في المكان و يثيرون المتاعب و الحمقى الذين يحولون ذلك لمشكلة كبيرة

Goebbels, Himmler ve Goring ihtiyarın etrafında koşuşturup öleceği günü bekliyor.
كلهم يركضون بالجوار منتظرين أن يموت الرجل العجوز

Araba tehlikeli kamikaze geyik koşuşturup duruyor.
إن الخطر في السيارة والآيل الأنتحاري يركض بالجوار

Ortalıkta koşuşturup evi batıran bir torunum olmasını isterdim.
لن أمانع في حفيد يركض في الأرجاء ويحدث فوضى.

Sen de bu sırada etrafta koşuşturup hayallerini yaşıyordun.
في تلك الأثناء، فقد كنتِ تركضين وتعيشين أحلامكِ

Öylece etrafta koşuşturup, aynen ilk kibrit kutusunu bulmuş ateş çocuk gibi ortalığı ateşe veriyorsun.
أنت فقط تركضين حول الإضاءة , الامور على النار مثل طفل بايرو الصغير الذي وجدت علبة الثقاب الاولى

Etrafta koşuşturup kendilerine Fox demezler.
هم لا يركضون حول دعوة أنفسهم فوكس.

Çok geçmeden deli danalar gibi koşuşturup pek bir keyifli haller sergilemişler.
ثم كانوا يركضون و يقفزون في كل مكان

Caddelerde koşuşturup, dans ederler.
يركضون ويرقصون بالشوارع

Dışarıda koşuşturup duruyorlar.
إنهم يركضون في الخارج.

- koşuşturup bağrışıyorlardı.
يركضون ويصرخون

Ortalıkta koşuşturup etrafı batıran bir torunum olsun isterdim.
أحب أن يكون لدي حفيد صغير يركض في الأرجاء ويحدث فوضى هنا وهناك.

Kocan bütün gün koşuşturup durmuş, bırak da yemek yesin.
يركض على رجليه طوال اليوم ، دعيه يأكل لا ، لا ، لا

koşuşturup durdu;
كان يركض من هنا و هناك يطفئ أنبوبة الغاز

Bu akşam resmen kapalı gişe çalışıyoruz, ve herkes golf arabasını kazanmak için bir o yana bir bu yana koşuşturup seni şaşırtmaya çalışacak ve milletin işlerini de ben üstlenmek zorunda kalacağım.
لدينا بيع في الخارج اليوم وانتي سوف تجعلي الجميع يركض في كل الأنحاء ليحاولوا أن يبهروكي لعربة الجوف وسوف ينتهي المطاف بي أعمل وظائف كل الأشخاص

Aynen ama bunda etrafta koşuşturup "Sizi şekerli suyla besledim niye beni ısırıyorsunuz?" diye bağıran bir deli yok.
بالضبط، لكن ليس هناك مجنون يركض حولك، يصيح "أطعمتكم سكر و ماء فلماذا تقومون بعضي؟"

Noel arifesindeyiz ve sen etrafta koşuşturup fotoğraf için kendini harap edeceksin.
إنها ليلة الكريسماس، وأنت تركضين في كل مكان وتوترين نفسك على مجرد صور !