"koşulda olursa olsun" - Translation from Turkish to Arabic

• مهما كانت الظروف

Seni seviyorlar, her ne koşulda olursa olsun sana yardım etmeye de hazırlar.
أنهم يحبّونك ويساندونك في وقت الضيق, مهما كانت الظروف.

Bu eve ne koşulda olursa olsun bir daha giremezsin anladın mı?
غير مسموح لك بدخول هذا البيت مرة أخرى مهما كانت الظروف ، هل تفهميني؟