Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"koşullar altında tanışsaydık" - Translation from Turkish to Arabic
-
ألتقينا تحت ظروف
| Keşke faklı koşullar altında tanışsaydık. | Open Subtitles | أنا فقط أتمنى لو أننا ألتقينا تحت ظروف مختلفة |
| Keşke farklı koşullar altında tanışsaydık. | Open Subtitles | أنا فقط أتمنى لو أننا ألتقينا تحت ظروف مختلفة |
| keşke daha farklı koşullar altında tanışsaydık. | Open Subtitles | أنا فقط أتمنى لو أننا ألتقينا تحت ظروف مختلفة |
| "Keşke daha faklı koşullar altında tanışsaydık." | Open Subtitles | "أتمنى لو أننا ألتقينا تحت ظروف مختلفة" |