"koca dünyada" - Translation from Turkish to Arabic

• العالم الكبير
• العالم بأسره
• العالم الواسع

Ama bu koca dünyada zenginlik ve gücüme muhtaçsınız.
ولكن في العالم الكبير تحتاج إلى ثروتي ونفوذي

Hepimiz bu çılgın koca dünyada bir yerlere savruluyoruz.
كلنا نتحرك للأمام في هذا العالم الكبير المجنون

koca dünyada bunun bir eşi daha yoktur!
ليس هناك إثنتان بهذا الشكل في العالم بأسره

İşte koca dünyada en sevdiğim iki insan.
هذان الشخصان المفضلين لديّ. في العالم بأسره

Şu koca dünyada beni sevecek bir kadın vardır elbet!
بالتأكيد في هذا العالم الواسع ! تُوجد امرأةٌ واحدة ستُحبني

Kim Bu koca dünyada Muhteşem Yargıç Turpin'i Bilmez?
و من في هذا العالم الواسع لا يعرف القاضي العظيم [ تربين ] ؟

Küçük kuzum, koca dünyada kayboldun. Kaçak, sokakları çok soğuk buldun.
يا حلمي الصغير التائه" "في هذا العالم الكبير

...bu koca dünyada, ...sizin küçük dünyanız olacak.
في هذا العالم الكبير عالمك الصغير

İşte koca dünyada en sevdiğim iki insan.
هذان الشخصان المفضلان لدي في العالم بأسره.

Bu koca dünyada yüce Yargıç Turpin'i kim tanımaz?
و من في هذا العالم الواسع لا يعرف القاضي العظيم [ تربين ] ؟