"koca ilan ediyorum" - Translation from Turkish to Arabic

• أعلنكما زوجاً
• أعلنكم زوج
• أعلنكما زوج
• أعلنكما زوجا
• اعلنكم زوج
• اعلنكما زوج
• اعلنكما زوجا
• اعلنكما زوجاً
• أعلنكما الآن زوجا
• أعلنكم زوجا
• أُعلنكما زوجًا
• وزوجه
• و زوجه
• أعلن زواجكما
• أعلنكما الآن زوجاً

Missouri Eyalet Mahkemesi yargıcı olarak bana verilen yetkiye dayanarak... sizleri karı koca ilan ediyorum.
بالسلطة الممنوحة لي كقاضٍ في محكمة ولاية ميسوري أنا الآن أعلنكما زوجاً وزجة

Eyalet oyun komisyonunun bana verdiği yetkiyle sizi karı koca ilan ediyorum.
بالصلاحيات الممنوحة لي من لجنة قمار الولاية، أعلنكما زوجاً وزوجة.

Massachusetts Eyaleti tarafından bana verilen yetkiye dayanarak, sizi karı koca ilan ediyorum.
بالسلطة الموكلة لى بواسطة كومنولث ماسوشوستس أعلنكم زوج وزوجة

O zaman ben de, kanunun bana verdiği yetkiye dayanarak sizi karı koca ilan ediyorum.
إذن بموجب السلطة الموكله لى بناء على قوانين هذة المقاطعة أعلنكما زوج وزوجة

Sabrina, Jason, bana verilen yetkiyle, sizi karı koca ilan ediyorum.
صابرينا، جايسون ،بالصلاحيات المعطاة لي أعلنكما زوجا وزوجة

Şimdi sizi karı koca ilan ediyorum.
انا الان اعلنكم زوج وزوجة

New York eyaleti hâkimi olan ben, sizi kanun önünde karı koca ilan ediyorum.
باسم السلطة الراسخة الممنوحة لي من حكومة نيويورك أنا الأن اعلنكما زوج وزوجة

Tanrı, oğul ve kutsal ruh adına, sizi karı koca ilan ediyorum.
باسم الاب والابن والروح القدس اعلنكما زوجا وزوجة , آمين

Ben de Tanrının ve harika eyalet Pennsylvania yasalarının bana verdiği yetkiyle sizleri karı koca ilan ediyorum.
إذا, بالقدرة الموكلة إلي من الرب و قوانين الولاية العظيمة لبنسيلفانيا اعلنكما زوجاً و زوجة

Ben de sizi karı koca ilan ediyorum Gelini öpebilirsin
أعلنكما الآن زوجا و زوجة بإمكانك أن تقبل العروس

Bana verilen yetkiyle sizi karı koca ilan ediyorum.
بالصلاحيات الممنوحة لي، أعلنكما زوجاً وزوجة.

Bana verilen yetkiyle, sizi karı koca ilan ediyorum.
بموجب السلطة المخولة لي، أعلنكما زوجاً وزوجة.

Evlilik bir baskı aracı değildir yada yada yada, sizi karı koca ilan ediyorum.
لا يجب الاستهانة بمؤسسة الزواج. إلى آخره. أعلنكما زوجاً وزوجة.

Yani, rahibin biri, "sizi karı koca ilan ediyorum" diyor bu da adama yetiyor mu?
أعني بان القسيس قال، أعلنكم زوج وزوجة الآن، وكان الوضع تمام معه؟

Indiana eyaletinin bana verdiği yetkiye dayanarak.... ...sizi karı koca ilan ediyorum.
من قِبَل السُلطَة المخولة لي من قِبَل ولاية (انديانا) أعلنكم زوج وزوجة

John Lake ve Ruth Chevenix sizi karı koca ilan ediyorum.
جون ليك , روث شيفنكس ... , أعلنكما زوج و زوجة

Sizleri karı koca ilan ediyorum. Tebrikler! Şimdi bardağı kırın.
أنا آلان أعلنكما زوج وزوجة , تهاني لكما , آلان قفا على الزجاج

İkinizi karı koca ilan ediyorum, ve öpüşürler, her şey harika.
نعم, و الآن أعلنكما زوجا و زوجة و سيقبلان بعضهما, و طل شيء رائع لهذا سأذهب

Sizi karı ve koca ilan ediyorum.
انا اعلنكم زوج وزوجه

Bana verilen yetkiye dayanarak, sizleri karı koca ilan ediyorum.
وبالتالى , فبالسلطه المخوله لى اعلنكما زوج وزوجه

Eyaletin bana verdiği yetkiye dayanarak sizi karı koca ilan ediyorum. Siz öpebilirsiniz...
بالسلطة المفوضة لي اعلنكما زوجا وزوجة ...تستطيع ان تقبل العرو

O zaman ben de sizi karı koca ilan ediyorum.
الآن اعلنكما زوجاً وزوجه

Bana verilen yetkiye göre, doğa ile çevrili halde ve Tanrı'nın gözlerinin altında, sizi karı koca ilan ediyorum.
بالصلاحيات الممنوحة لي محاطا بالطبيعة وتحت رعاية الله أعلنكما الآن زوجا وزوجة

Bana verilen yetkiye dayanarak sizleri karı koca ilan ediyorum.
تحت السلطات التي أتيحت لي أعلنكم زوجا و زوجة

Virginia Eyaleti tarafından bana verilen yetkiye dayanarak sizi karı koca ilan ediyorum.
بالقوة المُوكلة لي من ولاية (فيرجينيا) أُعلنكما زوجًا وزوجة

O halde, bana verilen yetkiye dayanarak, sizleri hâlâ karı koca ilan ediyorum.
اذاً بموجب السطله التي منحت لي اعلنكم انكم مازلتم زوجاً و زوجه

O zaman ben de Nottingham şehri Locksley Lordu olarak sizi karı koca ilan ediyorum.
إذن، أنا اللورد الحقيقي لـ(لوكسلي) في مدينة (نوتينغهام) أعلن زواجكما الآن

Illinois eyaletinin bana verdiği yetkiyle şimdi sizi, karı ve koca ilan ediyorum.
بالسلطة الممنوحة لي من ولاية إيلينوي أعلنكما الآن زوجاً وزوجة أحبك يا فين