"koca olarak" - Translation from Turkish to Arabic

• كزوج
• وكزوج
• ك زوج

Üç ay önce bugün... gölün kıyısındaki o küçük kiliseden karı koca olarak çıkmıştık.
لقد مرت ثلاثة اشهر اليوم منذ ان جئنا من هذه الكنيسة الصغيرة على البحيرة كزوج و زوجة

Bütün olanları, bir daha karı koca olarak yaşayamayacağımızı kabullenmek benim için zor oldu.
كان صعبا عليَّ تقبُّل ما حدث وأننا لن نعيش أبداً كزوج وزوجة

Hayatınızın sonuna kadar, karı koca olarak birbirinizi sevmeye ve saymaya hazır mısınız?
هل أنتم مستعدون لتقديم الحب والأحترام لبعضكم البعض كزوج وزوجةً لكل ماتبقى من حياتكم ؟

Bu yüzden, bir baba ve koca olarak yalvarıyorum.
...لذلك , انا ارجوك كأب وكزوج

Bu tahta, senin bir koca olarak izlediğin düz ve dar yolu temsil ediyor.
يمكنني أن أقول لك أن هذا اللوح الخشبي يمثّل الطريق المستقيم و الضيق الذي و كزوج يجب أن تتبعه

Düğün bittiğinde onlar burayı... karı koca olarak terk edecekler... ilk kez hem de.
عندما تنتهي المراسم سيغادران هذا المكان كزوج و زوجة للمرة الأولى

Karı koca olarak ilk gecemizin unutulmaz olacağına dair yemin etmiştim.
أعدك، أن ليلتنا الاولى كزوج وزوجة ستكون الليلة التي سنتذكرها

Bir kral ve koca olarak, bu şekilde yaşayamam.
لايمكنني العيشَ هكذا ، ليسَ كملك وبالتأكيد ليسَ كزوج

Yani siz karı koca olarak ilk gününüzde bu karmaşayla uğraşmayı mı istiyorsunuz?
لذا أنت رجال يُريدونَ حقاً للتَعَامُل مع الفوضى الكليّةِ على يومِكَ الكاملِ الأولِ كزوج وزوجة؟

Karı koca olarak ilk seks pozisyonunuzun ne olacağını düşünüyorsun?
ماذا تظنين سيكون الوضع الجنسي الأول كزوج وزوجة ؟

1973'te karı koca olarak Sovyet denizaltısıyla Seattle'a getirildik ve bir balıkçı teknesiyle sahile bırakıldık.
وفي عام 1973 ، كزوج وزوجة اقتادونا على متن غواصة سوفياتية لقارب صيد قبالة شاطئ سياتل

Bütün dünya biliyor, koca olarak mükemmel değildi.
الكل عرفو, العالم كله علم هو لم يكن مخلص كزوج

Ve çok açık bir şekilde bir koca olarak da zayıf olduğum konusuna hepimiz katılıyoruz.
وبكل وضوح بإمكاننا ان نتفق جميعا أنا فاشل كزوج

Ancak bir koca olarak küçük değerli bir tecrübem olmuştu ya da hiç bu kadar saf beklentilerim olmamıştı.
ولكن لدي تجربه ثمينه وصغيره كزوج والا لما توقعت هكذا توقعات

Birleşme seramonisi işe yaradı. Ama yine de hâlâ karı koca olarak yaşamamız gerekiyor.
طقوس التوحيد نجحت، لكن ما زال علينا أن نحيا كزوج وزوجة.

Şimdi de onun vasiyetiyle karı koca olarak ilk gezimize çıkıyoruz.
و وصيته الآن بأن يحدد أول رحلة لنا كزوج وزوجه

karı koca olarak yaşamak başka şeydir.
لكن نعيش معا كزوج وزوجة شئ أخرى

- Ya bir koca olarak?
وكزوج ؟