"kocalarımızın" - Translation from Turkish to Arabic

• أزواجنا
• ازواجنا

Kocalarımızın bazen bize nerede olduklarını, ne yaptıklarını söyleyemediklerini kabul ettik.
مانريده جواب ؟ لقد تقبلنا حقيقة وطبيعة عمل أزواجنا في الجيش

Kocalarımızın bizi üzerimizde eskimiş, koyu renk eşofmanlar saçımız dağılmış ve makyajsız bir halde gördüğünü düşünsene.
أعني لماذا على أزواجنا أن يرونا بملابس بالية بألوان باهتة بشعر منكوش وبدون مكياج؟

Kocalarımızın evden dışarı adım atmamıza izin verdiklerine inanamıyorum.
لا اصدق إن أزواجنا يسمحون لنا بالخروج من المنزل

Biliyormusunuz, kız ardaşlarımla hep birlikte yaşayıp Kocalarımızın ziyarete gelmesi hakkında şaka yaparız.
تعرفوا،انا واصدقائي دائما نمزح ان نعيش معا ونجعل ازواجنا يأتوا ليزوروا

Kocalarımızın arkasını çocuklarımızınkinden daha çok topluyoruz.
ننظف وراء ازواجنا اكثر مما ننظف وراء اطفالنا

Şikayet ettiğimiz tek şey Kocalarımızın çok çalışması ise hayat o kadar da korkunç değil demektir.
لا يمكن لحياتنا أن تكون بكل ذلك السوء إن كان اعتراضنا على عمل أزواجنا بجد كبير

Kocalarımızın her yerde birilerinin peşinden gittiğini bile bile nasıl bu kadar sakin olduğunu anlamıyorum.
لا أعلم كيف عساكِ هادئة بينما أزواجنا يلاحقون الفتيان بأنحاء المدينة.

- Geçen gece margarita içerken hepimiz Kocalarımızın hünerlerinden bahsettik.
أخبركنّ بذلك؟ - .. عندما ذهبنا لإحتساء المارغريتا تلك الليلة - وأخبرنا بعضنا البعض عن إنجازات أزواجنا

Tek istediğimizin Kocalarımızın sizi istememesiydi.
أردنا أن نعرف أن أزواجنا لا يرغبون فيكم

"Bahriyelinin Eşi"nde de yazdığı gibi görevimiz Kocalarımızın flok yelkenleri olmak.
مثل ما تقول مجلة "زوجة البحرية" وظيفتنا هي ان نكون شراع قيادة أزواجنا

Kocalarımızın neye dönüşeceğini seçemeyiz.
نحن لا نحظى دائماً بأختيار أزواجنا

Sonuçta her gün Kocalarımızın suratlarını çekmek zorundayız.
‎بعد كل هذا سنذهب إلى المنزل ونقابل أوجه أزواجنا! ‏

Kocalarımızın uslu durduklarına emin olalım.
لنتأكد من أن أزواجنا يحسنان التصرف.

Kocalarımızın...
الجيل الجديد الذي كان أزواجنا...

En son da Kocalarımızın bir yılı aşkın süredir Kosova'da konuşlandırdığı beceriksiz çavuştan söz ettik, biz de birbirimizi teselli eden eşlerdik.
انتهينا بأن أخبرنا ذلك الملازم بأن أزواجنا أنتقلوا الى (كوسوفا) منذ عام ونحن فقط هنا لنعزي بعضنا

Kocalarımızın ruhu bile duymaz.
حسنا، أزواجنا لن يعرفوا أبدا.

Kocalarımızın onlara ihtiyacı var.
أزواجنا يحتاجون لهذه الحبوب

Kocalarımızın tişörtlerinden yorgan yapıyoruz.
اننا نصنع اللحاف من قمصان ازواجنا

Ölü Kocalarımızın. Çok eğlenceli.
ازواجنا الميتين حسنا