"kocanızdan" - Translation from Turkish to Arabic

• لزوجك
• من زوجك
• من زوجكِ
• عن زوجك

Benim adıma kocanızdan özür diler misiniz?
هل يمكن أن أعتذر ، من فضلك ، لزوجك مهما كان

Bağışlayın ama ölen kocanızdan kalan borçlar olduğunu biliyorum.
سامحيني , أنا أعرف بأنه هنالك ديون لزوجك السابق

İki aydır kocanızdan bir iz yok.
لم تكن هناك أشارة لزوجك ِ لشهرين

Kocanız Lord de Winter'dan, yoksa eski kocanızdan mı deseydim?
الدقة التي تخلصتي بها من زوجك أو ينبغي أن أقول زوجك السابق , اللورد دي وينتر

kocanızdan, resmi bir mektup aldım,
لقد استلمت رسالة مسجّلة من زوجكِ والتيتفيد..

Bu gerçeği kocanızdan gizlemelisiniz ve elinizden geldiğince bazı şeylere mani olmalısınız.
انه من الافضل أن تبقي بعيدة عن زوجك قدر الإمكان, كي نمنع

Kusura bakmayın hanımefendi, kocanızdan bir iz yok.
أسف سيدتي لا أثر لزوجك.

Japon damgasını görünce kocanızdan diye düşündüm.
الطابع الياباني جعلني أعتقد انها من زوجك

Dün öğleden sonra kocanızdan bir demet zambak aldınız değil mi?
لقد تلقيت باقةً من الزنبق مساء الأمس من زوجك أليس كذلك ؟

O günden sonra kocanızdan iki celp kâğıdı daha aldım.
قلت إنني حصلت بالفعل علي دعوتين آخرين من زوجك منذ ذلك الحين

Hastaneden çıktıktan sonra kocanızdan haber aldınız mı?
هل سمعتِ أي خبرٍ من زوجكِ بعدما غادر مركزُ المحاربين القدامى؟

Bana neden kocanızdan gitmesini istediğini söyleyebilir misiniz?
هل تستطيعين أخباري لماذا طلبتِ من زوجكِ الرحيل

kocanızdan psişik iletiler alıyorum.
أنا أتلقى رسالة روحانية من زوجكِ

Gelirseniz kocanızdan size çok iyi haberler veririm.
تعالى معى وسأطلعكِ على أخبار رائعة عن زوجك

Geleneklerin, yüzünüzü, kocanızdan saklamanızı emrettiği için değil.
ليس ولأن التقاليد تخبرك بأنّ عليكِ إخفاء وجهكِ عن زوجك

Ağrılar kocanızdan ayrıldıktan sonra mı başladı?
آلامك بدأت بعد انفصالك عن زوجك ؟