"kocasıyla birlikte" - Translation from Turkish to Arabic

• مع زوجها
• وزوجها

İki çocuğu ve kocasıyla birlikte yaşadığı bodrum katında kendini asmış.
شنقت نفسها في الغرفة السفليه سكنت مع زوجها وطفليها

Bir tarafta mutlu bir kadın vardı vaktini kocasıyla birlikte geçiren atlara binen, güvenli, korunaklı ve huzur içinde yaşayan.
إمرأة سعيدة تقضي وقتها مع زوجها وتركب الخيول كل شيء محمي ومريح

Eski kocasıyla birlikte olabilmek için benimle öğle yemeği... - ...randevusunu iptal etti.
لقد ألغت موعد الغداء معي لتكون مع زوجها السابق

Ezilmiş bir kadındı ve kocasıyla birlikte tanık yerleştirme programına girmek istemedi.
لم تكن تريد أن تدخل إلى برنامج حماية الشهود مع زوجها

Kız kardeşim ve kocasıyla birlikte yaşıyorum. İstersem ömrümün sonuna kadar onlarla yaşayabilirim.
أسكن مع أختي وزوجها ويوافقان على سكني معهما

Tabii ki bir kadın böyle bir zamanda kocasıyla birlikte olmak isteyecektir.
بالطبع زوجة ستتمنى أن تكون مع زوجها في وقت كهذا.

Ve kesinlikle onları ayrı yaşadığı ve korktuğu kocasıyla birlikte bırakmazdı.
وبكل تاكيد لم تكن لتتركهم مع زوجها المنفصلة عنه التى هى خائفة منه

Size şans diliyor. kocasıyla birlikte kendi topraklarında ölmek istiyor.
لعائلتك و لليابان هي تتمنى لك الخير. هي تريد الموت مع زوجها على تربة أرضها

Bir tarafta mutlu bir kadın vardı, vaktini kocasıyla birlikte geçiren, atlara binen, güvenli, korunaklı ve huzur içinde yaşayan.
ذات يوم ... إمرأة سعيدة كانت تقضي وقتها مع زوجها تمتطي الخيول, كل شيء حولها أمن و مريح

Bu da onun kocasıyla birlikte olmadığını gösteriyor.
وهذا يعني أنها ليست تعيش مع زوجها

Evet ve kocasıyla birlikte kumsaldaki evine taşınmışlar.
أجل, و تعيش عند الساحل مع زوجها الجديد

Sura özgür olacak ya bu hayatta ya da diğer hayatta kocasıyla birlikte olacak.
(سورا) ستكون حرة في هذه الحياة، أو الأخرى مع زوجها بجوارها

Ama George sana yardım etmek istemedi. Sen de onun kocasıyla birlikte olarak Bayan Lyford'dan intikam almayı düşündün.
(لذا فكرّتِ بالإنتقام من السيّدة (ليفورد بممارسة الجنس مع زوجها

Birkaç yıl önce Oving Meydanı'da kocasıyla birlikte Bayan Benton'un leydi hizmetçisi olarak Londra'da çalışıyordum.
للسيدة (بينتون)، التي عاشت في ساحة (أوفينجتون) مع زوجها

Eski kocasıyla birlikte.
.مع زوجها السابق

Büyükannem kuaförlük yapmaya başlar, Batı Los Angeles'taki evlerini inşa eden kocasıyla birlikte bir kredi çekerler-- ki bu kredi, o zamanlarda asla bir siyahi aileye verilmemiş.
أصبحت جدتي مصففة شعر وحصلت على قرض مع زوجها وبنوا بيتهم في غرب (لوس أنجلوس)، هذا القرض لم يكن ليُعطى لعائلة سوداء في ذلك الوقت.

Ve şimdi, dördüncü kocasıyla birlikte...
والآن, هي مع زوجها الرابع...

Londra'da kocasıyla birlikte olmalı, öyle değil mi?
لابد أنها في (لندن) مع زوجها أليس كذلك؟

Biri Yeşil Bölgedeki evinde kocasıyla birlikte vurmuş.
قتلها شخصُ وزوجها بمنزلهما بالمنطقة الخضراء.

kocasıyla birlikte, silahlı en az 4 korumayla dolaşıyorlar.
وهي وزوجها محاطان بما لا يقل عن أربعة حراس مسلحين طوال الوقت