"kohlhaas" - Translation from Turkish to Arabic

• خولاس

At tüccarı Michael Kohlhaas tarafından, Baronu aleyhine yapılmış olan şikayet talebi incelenmiş ve atların emaneten bırakıldığı Baronun kusurlu olmadığına karar verilmiştir.
نحنُ نعلمكم بأن الدعوى المرفوعة بشأن تاجر الخيول مايكل خولاس ضد سيده نحنُ نقضي بأن السيد الذي تُرك لديه خيوله لم يقم باحتجازهم

Ayrıca, davacı Michael Kohlhaas'ın şikayetinin kanunî bir nedene dayanmaması nedeniyle yüce mahkemeyi böyle mesnetsiz ithamlarla meşgul etmemesinin hatırlatılmasına,aksi halde hapisle cezalandırılabileceğine karar verilmiştir.
نحنُ نرى أن مايكل خولاس هو خصم كيدي ومحرض وغير مسموح له بإزعاج المحكمة بأي شكاوى أخرى وإلا سيوضع تحت طائلة السجن

Michael Kohlhaas'a silahlarını bırakması halinde yeniden yargılanabilmesi için geçiş izni verileceğini beyan eder.
توافق على حق مايكل خولاس للمرور لذلك هذه القضية ربما فتحت من جديد في حالة أنه تنازل عن أسلحته

Şayet mahkeme kendisini suçlu bulursa, Kohlhaas, adaleti kendi başına sağlamaya çalışmak suçundan mahkum olacaktır.
يجب على المحكمة رفض دعواه خولاس سيقدم نفسه للقانون لقيامه بتحقيق العدالة بيديه

Söylediğiniz gibi geldim, Efendi Kohlhaas ve size saygılarımı sunuyorum.
لذلك جئت يا سيد خولاس وأقدم لك احترامي

Efendi Kohlhaas'a yetiştik.
أنظر، لقد وصلنا إلى السيد خولاس

Efendi Kohlhaas'ı görmem gerekiyor.
أنا ينبغي علي لقاء السيد خولاس

Kohlhaas'ın, büyük bir adaletsizliğin kurbanı olduğunu mu?
أن خولاس كان ضحية العدالة العظيمة؟

Kohlhaas armağan kabul etmez.
خولاس لا يقبل الهدايا

Kohlhaas.
خولاس

Kohlhaas...
خولاس

Michael Kohlhaas
مايكل خولاس

Kohlhaas,
...خولاس