"koklamaya" - Translation from Turkish to Arabic

• شم
• لشم
• تشم
• أفضّل شمّها
• بنفخ

Tabii ya, neden durup gülleri koklamaya zaman ayırasın ki?
أجل، لماذا تأخذي الوقت في التوقف و شم رائحة الورود؟

Ve senatör Mars'ta çiçek koklamaya ne dersiniz?
ويا سيدي السيناتور، هل يمكنك تخيل أن تقدر على شم زهرة على سطح المريخ؟

Bu güzel kokuyu tanıyorum ama onu başka bir kadın üzerinde koklamaya alışkın değilim.
كنت اعرف هذا العطر جيداً لم اتعود على شم رائحته على امرأه اخرى

Siz otobüs koklamaya gidin.
وأنتم أيها الرفاق اذهبوا لشم حافلة مدنية

Eğer seviyorsan, nefesini koklamaya hoş geldin.
يمكنك ان تشم رائحة فمه اذا أردت

Aslında, arabanda yaşayan o kokuyu çekmektense, koklamaya dayanacağım en azından altı tane başka berbat koku bulabilirim.
يمكنني التفكير في ست روائح كريهة أخرى... أفضّل شمّها عن التي... في سيارتك

Bakalım tutkal koklamaya başlaman ne kadar sürecek?
اتساؤل كم من الوقت حتى تبدأ بنفخ الغراء

Eğer alacaksam balığı koklamaya hakkım var.
لدي كل الحق في شم السمك إذا كنتُ سأشتريه

Yanındayken saçını koklamaya çalışıyor musun?
هل تحاول شم شعرها كلما كانت بجوارك؟

Bunula beraber, şehirler, yerleşim alanlarını yeniden nasıl organize edeceklerini düşünmeye başladılar. Böylece insanlar yavaşlamaya, gülleri koklamaya ve birbirleriyle iletişim kurmaya teşvik ediliyorlar.
وفي هذه , المدن بدأوا يعيدون التفكير في كيفيه تنظيم المناطق الطبيعيه في المناطق الحضريه, ليحفزوا الاشخاص على ---- على الابطاء و على شم رائحة الورود و التواصل مع بعضهم البعض

Kapıdan odamı koklamaya çalışma.
تختلسين شم غرفتي

Elbette yaptın. Ah! Mantar koklamaya gitmeliyiz!
بالطبع فعلتِ - علينا شم نبات الكمأة -

Sabahları napalm bombası koklamaya bayılıyorum!
أعشق شم رائحة الحريق بالصباح

Sadece yürüyordum ve gerçekten gülleri koklamaya gidiyordum,
كنتُ أتمّشى، وحرفياً كنتُ في طريقي لشم الأزهار،

koklamaya gitmek ister misin?
أتريد الذهاب لشم الرائحة؟

Bir an için, gerçekten bir şeyleri koklamaya çalışıyorsun sandım.
لدقيقة شعرت فعلا أنك تشم شيئا ما

Işığı kapadım kanepeye doğru uzandı ve ve koklamaya başladı.
... نزعتُ الغلاف عندها استندت ..... على جانب الأريكة لكي تشم البضاعة, كان ثوبها نوعاً من

Ve iste o zaman tutkal koklamaya başladım.
وهكذا بدأت بنفخ على غراء بـ كيس ( طريقة للإدمان )