"koktuğu" - Translation from Turkish to Arabic

• رائحته
• رائحتها

Yaşlı bastardo koktuğu kadar sert değilmiş anlaşılan.
فالرجل العجوز الردئ لم يعد قوياً مثل قوة رائحته الكريهة.

Şu milletin buram buram koktuğu ve herkesin kendi poşetini getirdiği süslü mağazalarda satılan pahalı etler gibisin.
أنت مثل هذا اللحم الغالي الذي يبيعونه في هذه المتاجر الفاخرة حيث كل شخص رائحته جميلة و يجعلونك تحضر حقائبك الخاصة

Zaten çıplak kadın gibi koktuğu da yok!
هذا الشيء لا يشبه في رائحته أي سيدة عارية

Ofis kağıtlarından birinin üzerine yazılan ve Ohio'daki leylaklar gibi koktuğu için cebinde taşıyabileceğin bir mektup gibi.
رسالة كتبتها في مكتبها و تحملها أنت دائما في جيبك لأن رائحتها تذكرك بأوهايو

Belki de gargara. Bütün bildiğim, çok hoş koktuğu.
كل ما أعرفه أن رائحتها كانت حلوة مثيرة للغثيان

İlki. Acayip koktuğu için kalamadığı oda.
الغرفة الأولى التي لم يستطع البقاء فيها بسبب رائحتها الغريبة

Hayır. Çünkü sabahları kanoya bindikten sonra koktuğu gibi kokuyordu.
كلاّ، لأن رائحته بدت كأنّه عائد من التجديف صباحاً.

Ya da bilirsiniz, şu yaşlı köpekler gibi, kötü koktuğu için kimsenin...
أو مثل كلب عجوز رائحته كريهة نوعا ً ما

Saçları ya da nasıl koktuğu hakkında falan konuş.
تحدث عن شعره أو رائحته أو ما شابه.

koktuğu kadar yakışıklı mı?
-أهلاً, (جاستيس), هل هو جميل , كما هي رائحته ؟

Ama güzel koktuğu için seni affediyorum.
لكني سأسامحك لأن رائحته شهية

diğer şeyse... oranın vanilya gibi koktuğu.
أن المكان رائحته كالفانيليا

* Don Perkal, MSNBC * "Büyük, siyah bir duman bulutu gördük, onun barut veya silah dumanı koktuğu söylendi. * Gilah Goldsmith, The Guardian *
قالت أنها رأت سحابة دخان ضخمة سوداء رائحتها كالكوردايت أو البارود جيلا جولدسميث لصحيفة الجارديان

Onun gibi koktuğu için notu kokluyorsun ve sonunda aklından söküp atıyorsun.
ثم تنام معها , وتشمها لأنها تكون بنفس رائحتها ثم أخيراً

Hiçbir zaman tadı koktuğu gibi değildir, değil mi?
مذاقها أبداَ لا يُـشبه رائحتها . أليس كذلك ؟

Buradayız, nasıl göründüğü ve koktuğu umurumda değil.
اليك, لا اهتم كيف هو شكلها او رائحتها

Bu dairenin neden çiş gibi koktuğu şimdi anlaşıldı.
لهذا هذه الشقة رائحتها كالبول