Annelerinin keskin koku duyusu onları sulak bir bölgeye getiriyor hem de, 1 saatten kısa sürede. | Open Subtitles | أمهم لديها حاسة شم حاده تجلبهم الى وجهتهم المائية بأقل من ساعة |
Evet efendim. - Yılanların koku duyusu çok gelişmiştir. | Open Subtitles | أجل يا سيدتي، الثعابين لديها حاسة شم ممتازة |
Epey az bir vizyonu ve koku duyusu olmaması lazım. | Open Subtitles | نظر ضعيف للغاية وبدون حاسة شم. |
Çok iyi. Harika bir koku duyusu! | Open Subtitles | عظيم فعلا ، حاسة شم ملهاش حل |
Kendi laboratuvarımdan örneklendireyim, koku duyusu üzerine çalıştığımız için, benim kendi kokuşkan sorum. | TED | سأقدم لكم مثالا من مختبري، سؤالي ذو الرائحة، منذ أن بدأنا في العمل على حاسة الشم. |
Bazılarının kemikleri erir, böbrekleri etkilenir, bazılarının testisleri küçülür bazılarınınsa koku duyusu kaybolur. | Open Subtitles | بعض الناس يصابون بفقدان العظام، فشل كلوي تتقلص خصيتا بعض الناس و بعض الناس يفقدون حاسة الشم |
Beynin nasıl çalıştığını anlamak için, koku duyusu, koku alma yeteneğini inceliyoruz. Laboratuvarda bunu yapmak büyük bir zevk, büyüleyici bir iş, yüksek lisans öğrencileri ile doktora sonrası araştırmacılarla çalışmak muazzam, koku alma duyusunun nasıl çalıştığını ve beynin nasıl çalışıyor olabileceğini anlamak için deneyler düzmek açıkçası insanı havalara uçuruyor. | TED | نقوم بهذا عن طريق دراسة حاسة الشم، ويعتبر القيام بهذا العمل في المختبر، متعة عظيمة وعملا رائعا كما أنه من المثير العمل مع طلبة متخرجين ودكاترة في مرحلة التدريب والتفكير في تجارب مرحة من أجل فهم كيفية عمل حاسة الشم وكيف يعمل الدماغ وبصراحة، إنه أمر مبهج. |
koku duyusu, şifresi en zor kırılan duyu olmuştur. Richard Axel ve Linda Buck'a kokunun işleyişine ilişkin çalışmalar için verilen Nobel Ödülü henüz 2004'te sahibini bulabilmiştir. | TED | الآن، كان الشم أصعب الحواس فهما، ومنحت جائزة نوبل ل"ريتشارد أكسيل" و "ليندا باك" منحت فقط في عام 2004 لاكتشافهم كيفية عمل حاسة الشم. |