"kokusuyla" - Translation from Turkish to Arabic

• رائحة
• برائحة
• بالرائحة
• رائحه

Arabanın rengini mi beğenmedi yoksa sabahları kestane kokusuyla uyanmak istemiyor muydu?
لم تحب مظهرك العابس أو ربما لم تحب رائحة الفستق في الصباح

Bu kızlar üstlerinde inek boku kokusuyla ufak köylerinden buraya geliyor.
،هؤلاء الفتيات أتينَ من قرية صغيرة لاتزال رائحة الأبقار تنبعث منّهنَ

Etrafımda gaz kokusuyla büyüdüm kömür yağı, gazyağı, yanan her şey.
لقد نشأت على رائحة الجازولين تلك نفط، كيروسين أي شيء قد يحرق

Saldırı üstüne saldırı tıpkı öfkeli karıncalar gibi, benzin kokusuyla deliye dönmüşlerdi.
بالتناوب، بالهجوم، بالهجوم مثل النمل الغاضب المجنون برائحة الغازولين

Ve sonra düşündüm de onları daha çok et kokusuyla mı çekiyorduk?
وعندها كنت أفكر فقط هل نحن نجذبهم بالرائحة أم باللحم؟

İnsan görünümündeler... Teriyle, ağız kokusuyla, her şeyiyle. Tespit etmek çok zor.
ويبدو بشرياً، العرق، رائحة فم كريهة كل شيء يصعب كشفه

Fakat günün birinde güzel bir uykudan, sıcak ekmek üzerinde erimiş marmelat ve taze tereyağının kokusuyla uyanınca
و لكن ربما يوم ما عندما تستيقظى من نومك الممتع على رائحة الخبز الساخن

Hayır. Ama bu yeni araba kokusuyla olduğunu düşüneceksin!
لا، ولكن مع هذا رائحة السيارة الجديدة، سوف تعتقد أنك تفعل.

Hep bana vitamin kokusuyla kalacağım.
أنا لن أضيع رائحة ماما ريتا من على جسدى.

Çay kokusuyla beni yanıltabileceğinizi mi sanıyorsunuz?
اختى هل تعتقدين أن رائحة الشاى تشتت تفكيرى

Sabah o iğrenç yemek kokusuyla uyanmak istemiyorum.
لا أريد أن أستيقظ على رائحة هذا الطعام بالصباح.

Yanmış pastırma kokusuyla uyanmayı özlemedin mi? Yanmış yulaf ezmesi de vardı. Hatırlıyor musun?
لن تشتاقي للإستيقاظ على رائحة اللحم المحروق أنت

Sakız kokusuyla okyanus kokusu yan yana olur mu hiç? Bence olmaz.
أعني، هل ينتمي عطر العلكة بجانب عطر رائحة المحيط؟

Gelecek kış, burası et kokusuyla dolduğunda sen burada olmayacaksın.
عندما تُملئ رائحة هذا المكان باللحم المشوي أنتي لن تكوني هنا

Kalem kokusuyla kafa yapabilir miyiz?
هل يُمكننا أن ننتشي إذا أشتممنا رائحة القلم ؟

Bengay kokusuyla gözlerin yanmazsa annemin omzunda çok güzel ağlanıyor.
فأمي تكون مفيدةً حين أحتاج إلى كتف ٍ أبكي عليه إذا لم تحرق عيناي رائحة مرهم معالجة الألام العضلية

Diyebileceğim tek şey kapının dışındaki rakun kokusuyla, Allah kolaylık versin, ...çünkü bana vermedi.
قد أقول لهم.. حظاً موفقاً في.. رائحة الراكون من المدخل

Korkma. Kasabamız bir felaketten kurtulmuştu ve ben misafir odası sabunu kokusuyla gelmiştim.
لا تخشى ، مدينتنا تخطت كوارث عدة، وخرجتُ منها سليماً برائحة عطرة

Gizlemedim. Taze pişmiş bisküvi kokusuyla bunu saklayamayacağım.
حسناً لن أغطي نفقة هذا برائحة بسكويت مخبوز

Daha sonra, tütsülenmiş balık kokusuyla gerçek tilkinin kokusunu köpeğe koklatarak yanlış kokuları göz ardı etme yeteneklerini araştırırlardı.
ثم لاحقاً يسحبون الرنغه على أثر رائحه ثعلب حقيقي ليختبروا قدرة الكلب على تجاهل الرائحة الخطأ أو الأثر الخطأ