"kokuyla" - Translation from Turkish to Arabic

• الرائحة
• برائحة

Bomba senin de burnuna gelen bu ağır ve keskin kokuyla dolu olmalıydı.
كانت القنبلة ملئت الهواء برائحة لاذعة و مميزة نفس الرائحة التي شممتها الان

Biz insanlar, tabi ki köpekler gibi etrafta dolaşıp kendi bölgemizi kokuyla işaretlemeyiz
نحن البشر، بالطبع، لا نحتاج لكي نتجول ونقوم بتحديد المقاطعات الخاصة بنا بواسطة الرائحة كما تفعل الكلاب

- Bu kokuyla tüm gün çalışamazdım.
قبالة قبعتي لفريد، على الرغم من أنني لم أستطع للتغلب على هذه الرائحة طوال اليوم.

Rakibini bu kokuyla mı püskürteceksin?
ماذا إذاً ؟ هل تريد أن تقضي على خصمك بهذه الرائحة

Bacanızdan gelen kokuyla ilgili şikayetler var.
لقد تلقينا بعض الشكاوى بشأن الرائحة الكريهة المنبعثة من مدخنتكم

Yoğun bambu ormanlarında pandalar birbirleriyle bile nadiren göz göze gelirler bu yüzden kendilerine özgü bir kokuyla haberleşirler.
في االغابة كثيفة الخيزران يرى باندا واحد آخر نادر، يتصلون بإشارات الرائحة الغير ملحوظة.

Ama o, hayatı boyunca bu kokuyla yaşadı.
و لكنها عاشت مع تلكَ الرائحة طوال حياتها.

Tüm olay yerindeki ve maktulün giysilerindeki kokuyla aynıydı.
كانت نفس الرائحة التي كانت حاضرة على ملابس الضحيّة وفي كل أنحاء مسرح الجريمة أراك في القسم

Senden gelen o leş kokuyla nasıI afiyet olacak?
كيف يمكنني ذلك, مع كل تلك الرائحة القادمة منك ؟

Görüyorum ki hala havayı bu pis kokuyla bozmaya çalışıyorsun.
مازلت مستمراً بتلويث الهواء بهذه الرائحة الشنيعة كما أرى

Her gün işe gelirken yolumu o kokuyla buluyorum.
هذة الرائحة هي التي ترشدني إلى العمل يومياً

Böylece sinek bir daha aynı kokuyla karşılaşırsa, bağlantı motorları açmak ve bir kaçış manevrası tetiklemek için yeterli derecede güçlü.
حيث أنه في المرة القادمة تجد الذبابة نفسها في مواجهة نفس الرائحة مجددا ، ويكون الإرتباط قوي بما يكفي لكي يشغل المحركات ويؤدي الى المناورة.

- Araştırmadan kokuyla mı bunu keşfettin?
-هل ادركت الرائحة دون النظر الي مصدرها ؟

- Bu kokuyla çalışamıyorum, dostum.
لا أستطيع أن أعمل مع هذه الرائحة يا رجل

Hayvanlar kokuyla mesaj iletir.
الحيوانات توصل رسالتها عبر الرائحة

Randy, kokuyla savaşmayı denerken, ben de Woody'e listemden ve orada olma sebebimden bahsettim.
بينما (راندي) يحاول محاربة الرائحة شرحت لـ(وودي) عن قائمتي ولم كنت هناك

Bir erkek bölge savaşını kazandıktan sonra sınırlarını yanağındaki bezden salgıladığı kokuyla çizer.
عندما يفوز الذكر بقطعة أرض إقليميه يؤشّر عليها مع الحدود التى قد أسّسها من قبل وذلك برائحة تفرزها غدّة على خدّيه

Bölgesini burnunun üstündeki salgıbezinden çıkan bir kokuyla işaretler.
وهو يؤشر على حدود ملكيته للأرض برائحة يفرزها من غدد بأعلى أنفه