Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"kokuyu alıyor musun" - Translation from Turkish to Arabic
-
هل تشم هذا
-
هل تشم ذلك
-
هل تشمين ذلك
-
أتشم هذا
-
هل تشمون هذا
-
هل تشمين هذه الرائحة
-
أتشمّ ذلك
-
أتشمّ هذا
-
هل تشمين هذا
-
هل تشمّين هذه الرائحة
-
هل شممت تلك الرائحة
-
هل تشتم
-
هل تشتمين ذلك
-
هل تشم تلك الرائحة
-
هل تشم شيء
| Patron, Kokuyu alıyor musun? | Open Subtitles | أيها الرئيس ، هل تشم هذا ؟ |
| Kokuyu alıyor musun? Kokla, Donny. Ne? | Open Subtitles | هل تشم هذا يا "دوني"؟ |
| Tamam. Bu muhteşem Kokuyu alıyor musun? | Open Subtitles | حسناً, هل تشم ذلك العبير المذهل؟ |
| Kokuyu alıyor musun, Farley? | Open Subtitles | أتشم هذا فارلي؟ |
| Kokuyu alıyor musun? | Open Subtitles | هل تشمون هذا ؟ |
| Kokuyu alıyor musun? | Open Subtitles | هل تشمين هذه الرائحة ؟ |
| - Kokuyu alıyor musun? - Evet. | Open Subtitles | هل تشم هذا - أجل - |
| Hey, şu Kokuyu alıyor musun? | Open Subtitles | هل تشم هذا ؟ |
| - Adamım, Kokuyu alıyor musun? | Open Subtitles | هل تشم هذا ؟ |
| Kokuyu alıyor musun? | Open Subtitles | هل تشم هذا ؟ |
| Kokuyu alıyor musun? | Open Subtitles | هل تشم هذا ؟ |
| Kokuyu alıyor musun? | Open Subtitles | هل تشم ذلك ؟ |
| Şu Kokuyu alıyor musun? | Open Subtitles | أتشم هذا ؟ |
| - Kokuyu alıyor musun? | Open Subtitles | هل تشمون هذا ؟ |
| Kokuyu alıyor musun? | Open Subtitles | هل تشمين هذه الرائحة ؟ |
| - Kokuyu alıyor musun? | Open Subtitles | أتشمّ ذلك ؟ |
| - Kokuyu alıyor musun? | Open Subtitles | هل تشمين هذا ؟ - أنا أشمه طوال الظهيرة - |
| Sen de Kokuyu alıyor musun? | Open Subtitles | هل تشتم ما هذه الرائحة؟ |
| Kokuyu alıyor musun? | Open Subtitles | هل تشتمين ذلك ؟ |
| Kokuyu alıyor musun? | Open Subtitles | هل تشم تلك الرائحة |
| Kokuyu alıyor musun? | Open Subtitles | هل تشم شيء ما ؟ |