"kolay olmuştu" - Translation from Turkish to Arabic

• كان أسهل
• كان من السهل

Bir gece, meraklanmayı bir kenara bırakıp oraya gittim. Sandığımdan daha kolay olmuştu.
وذات ليله، غلبني الفضول كان أسهل كثيراً مما إعتقدت

Şimdiye kadar insanlarla arama mesafe koymak kolay olmuştu bu da sanırım ikimizin ortak özelliği oluyor.
كان أسهل أن أجعل النّاس على مسافة ذراع منّي دائماً وهي صفة أعتقد أنّنا نشترك فيها

Senle birlikteyken yani geçen sefer daha kolay olmuştu hani şey varken müzik.
أتعتقد ربّما يمكنك أن.. حسناً، كان أسهل قبلاً، عندما كانت هناك... الموسيقى

Ailenizi yakalamak çok kolay olmuştu. Tıpkı sizler gibi.
والديكما كان من السهل القبض عليهما وأنتما لستما بأفضل منهما

Adını bilmiyordum ama bulması kolay olmuştu.
لم أعلـم اسمـه و مع هذا كان من السهل إيجـاده

Çok kolay olmuştu.
كان من السهل جدا.