"kolaylaştırıyor" - Translation from Turkish to Arabic

• يسهل
• السهل
• سهولة
• سهلا
• يسهّل
• تسهل
• تجعل
• أسهل
• الأمر سهلاً
• الاسهل
• يُسهّل
• سيُسهل

Bu işleri daha da kolaylaştırıyor Prenses. Sana güvenmekle sanırım, büyük hata yaptım.
هذا يسهل الأمور يا أميرة كلما فكرت أثق بك, كان هذا خطأ كبير

bunu nasıl bilebilirsiniz? İkincisi, bilgi asimetrisi ve maaş gizliliği, piyasada hâlihazırda var olan ayrımcılığın göz ardı edilmesini kolaylaştırıyor.
فبالتالي، التباين في المعلومات وسرية الأجور، يجعلُ من السهل تجاهل التمييز الذي هو في الحقيقة موجود في السوق اليوم.

Günümüzde bu tür makineler Sahel bölgesi genelinde üreticilerin hayatını kolaylaştırıyor.
اليوم، مثل هذه الآلات تجعل الحياة أكثر سهولة للمنتجين حول منطقة الساحل بأكملها.

Senin yiyip içmeni istiyorlar ve küller de bunu kolaylaştırıyor.
,إنهم يريدونك أن تأكل وتشرب الرماد يجعل هذا سهلا

Ayrıca o bölgelerdeki türler, büyük, çeşitli, ve genelde grup ya da küme olarak yaşıyorlar bu da onları toplamayı kolaylaştırıyor.
والأنواع في هذه المناطق كبيرة جداً ومتنوعة وتميل إلى التجمع في مجموعات أو أسراب مما يسهّل صيدها.

Elimizde pilotun ifadesi var ki bu da işimizi hayli kolaylaştırıyor.
ما لدينا هي أقوال الطيار التي تسهل عملنا

Elektrikli araçlar, araç ve elektrik problemlerinin çözümünü ayrı ayrı ele almaya göre birlikte yaparak kolaylaştırıyor.
لذا فإن السيارات الكهربائية تجعل مشاكل السيارات والكهرباء أيسر للحل وهي مجتمعة أكثر من حلّها بشكل منفصل.

Ona bir daha eski halinle kavuşamayacağımı biliyorum. Bu, işimi kolaylaştırıyor.
أعرف أنني لن أستطيع إرجاعه كما كان هذا فقط يسهل الأمور

Ama tam yukarı bakamıyorlar. Bu da kuşların onlara saldırmasını kolaylaştırıyor.
ولكنّ رؤيتهم ليست واضحة ممّا يسهل على الطيور عملية الهجوم عليها

Televizyonda olmak diğer şeyleri de kolaylaştırıyor.
كما أن ظهورك بالتلفاز يسهل عليك الأمور الأخرى

Dağılımı zararsız doktor ama onun sıradışı şekli bulmayı oldukça kolaylaştırıyor sevgiline bir izleme aleti mi verdin
الإنبعاثات غير مؤذية، يادكتور ولكنها إشارة فريدة تجعل من السهل جداً التعرف عليها أهديت صديقتك الحميمة جهاز تتبع ؟

Bu oraya bir koloni kurmayı çok kolaylaştırıyor.
مما يجعل من السهل بناء مستعمرة هناك

Onlardan nefret etmek senin için işleri kolaylaştırıyor.
من السهل لك ان تمتلئ حقدا عليهم

Sadece daha da kolaylaştırıyor. Yapmam gerekeni biliyorum.
إنه فقط يجعله أكثر سهولة أعرف ما يجب أن أفعله

Böyle konuşmak çok güzel. Durumu daha kolaylaştırıyor.
من اللطيف قص القصص ، يجعل الأمور أكثر سهولة

Balıklar safları sıklaştırdıkça sürü stratejileri artık avcıların işini kolaylaştırıyor.
بينما تصبح الأسماك أكثر التصاقاً، إستراتيجية السرب تجعلُ الأمر الآن أكثر سهولة بالنسبة للصيّادين.

Neyse ki süreç eti yumuşatıyor ve ayrılmasını kolaylaştırıyor.
لحسن الحظ، تجعل العملية اللحم ليّناً وفصله سهلا.

Benim bakış açıma göre, bir yere dair aidiyet duygusunu kaybetmek ve bu hissi başkalarıyla paylaşamamak o bölgenin tahribatını kolaylaştırıyor.
من وجهة نظري، فقدان الشعور بالانتماء إلى مكان ما والشعور بتقاسم هذا المكان مع شخص آخر جعل تدمير المدينة أمراً سهلا و يسيراً.

Birbirlerini öldürmeleri işinizi kolaylaştırıyor.
ما داموا يقتلون بعضهم البعض فذلك يسهّل الأمور عليكم.

Yüksek dozlularla baş etmeni kolaylaştırıyor. Ayrıca acıyı da azaltıyor.
يسهّل الأمر للإقلاع عن أقوى المخدرات كما أنه يخفف من حدة الألم

Şu anda HCG hormonu, estrojen ve projesteron üretimini kolaylaştırıyor.
الآن.. الغدد المشيمية التناسلية تسهل افراز الاستروجين و البورجسترون

Ve bu kelimeyi duymamızla birlikte, bu ilişkilendirmeleri ve çağrışımları kelimeye yapıştırıyoruz. Bu çağrışımlar kelimeyi sonradan hatırlamamızı kolaylaştırıyor.
وعندما نسمع هذه الكلمة نبدأ بتثبيتها بالصنارات المرتبطة هذه والتي تجعل صيدها للخارج أسهل في وقت لاحق

Onları bu küçük tüpler içinde satıyorlar, bu da onları fırlatmayı çok kolaylaştırıyor.
يأتون في هذه الأنابيب الصغيرة, التي تجعلها تنطلق بشكل أسهل. وصولاً إلى الـ..

Bu bizim hangisinin etkili olduğunu anlamamızı kolaylaştırıyor. Ve kimin kolay etkilendiğini.
ذلك يجعل الأمر سهلاً في معرفة من الأكثر تأثيراً ومن الأسهل تأثيراً.

Bu şeylerden her birini yapmak, bir sonrakini yapmayı kolaylaştırıyor.
في كل مرة أقوم به واحد من تلك الأشياء، يجعل من الاسهل ل تفعل ذلك في المرة القادمة.

Ama her beslendiğinde kan onları geçmişte bırakmanı daha kolaylaştırıyor.
لكن في كلّ مرّة تتغذى، فالدماء يُسهّل عليكَ النسيان.

Bu, işleri epey kolaylaştırıyor.
هذا سيُسهل الآمر ..