"koldan" - Translation from Turkish to Arabic

• الذراع
• شقين

Biri robotik bir koldan ipek örüyor, diğeri ise boşlukları dolduruyor.
واحدة تدور الحرير من الذراع الروبوتية، الاخرى تملأ الثغرات.

Dört doz verdiler, hiçbiri de koldan değildi.
لقد أعطونـي أربـع إبـر و لا واحـدة في الذراع

- ve insanlar genellikle koldan tek kurşun yarasıyla ölmezler.
ولا يموت الأشخاص عادة جراء طلقة واحدة على الذراع

Kafa koldan kurtulamıyor.
لا يمكنه التخلص من الذراع التي حول عنقه.

NSA iki koldan ilerliyor.
حسنا ، الوكالة لديها شقين

Bak dostum, adamlara koldan çocuklara kalçadan yapılır.
أنظر، الرجال يأخذون الجرعة في الذراع و الأطفال،يأخذون الجرعات في المؤخرة

Tüm vücut protez olacak diye anlaşmıştık sanırım, şimdi kurtulun şu koldan tamam mı ?
-ماذا ؟ إعتقدت بأننا وافقنا على أطراف صناعية كاملة للجسم,تخلص من الذراع,حسناً؟

İşin aslı, her daim nefret etmişimdir bu koldan.
فى الحقيقة، لطالما كرهت تلك الذراع

Çok korkunçtu. Angel beni bir koldan kurtardı. Bir sürü parça vardı.
هذا مرعب ، أنقذتنى (إنجل) من الذراع ، كان هناك العديد من الأجزاء فى كل مكان

- Sol koldan başlayacağız.
- نحن سنأخذ الذراع اليسار أولا.

Başka bir saldırgan yoksa tabii. koldan alınan parmak izi şu adama ait.
إن البصمات التي رفعت من الذراع تخص هذا الشاب (هال لويس)

Bileğine değil, bütün koldan .
من المعصم، وليس الذراع كاملة

- koldan mı yapıyorsun yoksa...
إذاً، هل هذه من نوع "في الذراع"؟

Biz büyükten küçüğe, her ölçekte nesneler, ürünler ve yapılar tasarlıyoruz. Mesela 24 metre çapa ulaşabilen motor araç temelli ve ileride bina "basabilecek" bu robotik koldan, genetik mühendisliği ile üretilmiş karanlıkta parlayan mikroorganizmalardan oluşan nanoölçekdeki bu grafiğe kadar her şeyi tasarlıyoruz.
إننا نصمم الأشياء والمنتجات والهياكل والأدوات عبر مقاييس، من مقاييس كبيرة الحجم، مثل هذه الذراع الروبوتية ذات قطر 80 قدماً مع وجود قاعدة المركبة التي من شأنها يوم ما قريباً أن تطبع المباني بأكملها، إلى الرسومات النانوية المصنوعة بالكامل من الكائنات الحية الدقيقة بالهندسة الوراثية التي تتوهج في الظلام.

koldan. Bağlamaya gerek yok.
في الذراع

Sağ koldan.
الذراع اليمنى.

koldan.
الذراع جيد