"kollayan" - Translation from Turkish to Arabic

• يحمي
• يحرس
• يدعمك
• يدعمكِ
• المنتظرين

Hala onun arkasını kollayan biri olması güzel.
من الرائع أن أعرف أن هناك من يحمي ظهره هناك.

Birbirlerini kollayan ustalar, çiftçiler, ...tüccarlar ve yazarlar.
فقد كانوا حرفيين وفلّاحين وتجّار وكتّاب يحمي أحدهم الآخر

Arkanı kollayan güvenilir bir arkadaşın olması iyi bir şeydir.
من الجميل أن يكون بجواري صديق أهل للثقة... يحمي ظهري.

Uyuyanları kollayan Wraithler vardır daima, ama sayıları az.
يحرس الريث النائمين، لكنّهم صغار في العدد.

Evet ama senin arkanı kollayan tek kişi Callaghan değil. Bundan emin misin?
أجل، ليس (كالاهان) الوحيد الذي يحرس عليكِ، أأنت متأكدة؟

Kardeşin olması güzel bir şey olmalı, sürekli arkanı kollayan birisi.
من المؤكد أن يكون لك أخ هو شيءٌ رائع أخ يدعمك من الخلف

Ve bu olduğunda, arkanı kollayan kişinin yapacaklarına tam olarak güvenmen gerekir.
وعندما تتفاقم الأمور فيجب أن نكون على ثقة من مهارات الشخص الذي يدعمكِ

Afrika'daki bütün Fransız eyaletleri fırsat kollayan, ya da bir lider bekleyen hainlerle dolu.
كل أقليم فرنسي في أفريقيا مليء بالخونة المنتظرين فرصتهم أو ربما قائد.

Ortağınız sadece arkanızı kollayan biri değil.
شريكك هو ليس مجرد شخص هو من يحمي ظهرك

Keşke benim de Sloan'un seni kolladığı gibi beni kollayan bir uzman doktorum olsaydı.
أنت محظوظ. أتمنى لو كان لدي إخصائي يحمي ظهري كم يحمي (سلون) ظهرك.

- Garsonu kollayan yok mu?
-ألا يحرس أحد النادل إذاً؟

Arkanı kollayan biriyle çalışmak...
للعمل مع شخص ما يدعمك

Arkanı kollayan Royce'tu Ervin.
(رويس) هو من كان يدعمك يا (إرفين)

Bu sefer arkanı kollayan kimse yok, öyle mi?
-لا أحد يدعمكِ في هذه القضيّة، صحيح؟