"kolomb'" - Translation from Turkish to Arabic

• كولومبوس

Önündeki ufak bot ise, 80 yıl sonra Kristof Kolomb'un içinde Atlantik'i geçtiği gemi.
والقارب الصغير أمامها هو الذي صنع بعد 80 عام والذي ابحر فيه كريستوفر كولومبوس عبر الاطلنطي

Kolomb döneminde Avrupa’daki tıbbi yamyamlığı ele alalım mesela.
مثلاً: أكل لحوم البشر لغرضٍ طبي في أوروبا، أيام كولومبوس.

Garip şeydir şu şeker, Bay Kolomb.
الغريب في الأمر أن السُكر يا سينيور كولومبوس

Leo biliyorsun ki, Kolomb'un keşfettiği tek şey kaybolmuş olmalarıydı.
أتعرف يا "ليو"، الاكتشاف الوحيد لـ"كولومبوس" هو أنه كان تائهاً.

"Oğlu Fernando'nun kaleme aldığı biyografisi, Kolomb'u tarihteki yerine yerleştirdi." "Soyundan gelen Christopher Columbus, 1992'de İspanya Kraliyet Donanması'nda..."
و في علم 1992 أصبح سليله كريستوفر كولومبوس أميراً للبحر في الأسطول الملكي الأسباني

Kolomb'un Ameriya'yı keşfetmesinden önce İspanya'da patates yokmuş.
، قبل كولومبوس لم يكن هناك بطاطس في أسبانيا

Şükran Günü'nü ve Kolomb Günü'nü bu yüzden kutlamaz.
لهذا لم تكن تحتفل بعيد الشكر أو ما يسمى بيوم كولومبوس

Tamam şimdi Kolomb'ın üç gemisi vardı.
حسنا, الآن كولومبوس كان لديه ثلاثة مراكب؟

Kristof Kolomb'un Amerika'dan dönüşü hakkında bir film.
إنه عن عودة كريستوفار كولومبوس من أمريكا إخراج من؟

25 yıldan sonra Caspio, 10 yıldan sonra Bonomo, 5 asırdan sonra Kolomb!
عودة كاسبيو بعد 25 سنة و بونومو بعد 10سنين و كولومبوس بعد خمس قرون

İyi ki, Kolomb sadece bir gemiyle dönüş yaptı, geminin adı--
لحسن الحظ,أعاد كولومبوس سفينة واحدة,هي ال.. ـ

Sözleşmenin ilk aşamasından itibaren, parayı Kolomb'tan Timsah'a transfer et.
قوموا بتحويل مال المرحلة الأولى من العقد من كولومبوس إلى التمساح

Yerliler yerlerine geçiyor. Herkes Kolomb'un etrafına!
السكان الأصليون إلى مكانهم الجميع حول كولومبوس

Hayır, yönetmen bana Kolomb'un gülümsemesinden bahsediyordu.
لا شيء كان المخرج فقط يحدثني عن ابتسامة كولومبوس

Kristof Kolomb'la beraber yelken açma şansım olmuştu, ama ben pek maceraperest sayılmam.
أتيحت لي فرصة الإبحار مع كولومبوس لكني لا أحب المغامرات

İspanyollar yetmezmiş gibi şimdi de Portekizliler Kolomb'un Portekiz'de doğduğunu söylüyorlar.
الاسبان سيئون بما فيه الكفاية، ولكن الآن البرتغاليون يقولون ان كولومبوس ولد في البرتغال.

Christof Kolomb! Haydi dünyayı keşfedelim.
دعك من هذا، كريستوفر كولومبوس أأنت جاهز للمغامرة

Kristof Kolomb yelken açmadan 1600 yıl önce Eratosthenes dünyanın yuvarlak olduğunu fark etmekle kalmadı ayrıca gerçek boyutunun birkaç mil içinde kalarak dünyanın çevresini ve çapını hesapladı.
قبل 1600 سنة من رحلة كولومبوس البحرية، لم يدرك إراتوستينس أن الأرض كانت مستديرة فحسب، بل حَسبَ محيطها وقطرها أيضاً بفارق بضعة أميال من حجمها الفعلي.

"Yamyam" kelimesi, Kristof Kolomb'un zamanına ait. Hatta Kolomb'un kendisi bile uydurmuş olabilir.
تعود كلمة "كانيبال" إلى زمن كريستوفر كولومبوس، بل ربما يكون كولومبوس قد اخترع هذا المصطلح.

Ve işte şimdi, annemin "Günaydın, Kolomb" sözüyle ne demek istediğini anladım.
وفي هذه اللحظة، فهمت ما عنته أمي بـ "صباح الخير، كولومبوس"