"kolombiya'da" - Translation from Turkish to Arabic

• في كولومبيا
• في كولمبيا

Escobar "Amerika'da bir hücre yerine Kolombiya'da bir mezarı tercih ederim" demişti.
إسكوبار قال : أفضّل حفرة في كولومبيا عن زنزانه في الولايات المتحدة

Gabriel García Márquez, Muhafazakâr ve Liberal siyasi partiler arasındaki sivil çatışmalardan ayrı olarak parçalanmış bir Kolombiya'da büyüdü.
نشأ غابرييل غارسيا ماركيز في كولومبيا التي مزقتها الصراعات الأهلية بين المحافظين والأحزاب السياسية الليبرالية.

Nick bu işe devam etti ve şuan Kolombiya'da profesör.
بدأ نيك في ذلك، وهو أستاذ في كولومبيا حاليا.

- İki tane. - Annemle Kolombiya'da yaşıyorlar.
اجل , لدي اثنتان ,وهما يعيشان مع والدتي في كولمبيا

Onlar için evler bulmaya çalıştık, tercihen Kolombiya'da çünkü genç insanlarımızı kaybedersek, yolun sonu demek.
نحن نحاول ان نجد مؤى لهم من المفضل في كولمبيا لأنه إذا خسرنا شبابنا، هذا كل شيء

Ed, Kolombiya'da iki yıl askeri danışmanlık yaptı.
قضى إد السنتان في كولومبيا عندما سقط مستشار الجيش

Geçen gün bahsettiğimiz denizcilerin Kolombiya'da ne işi vardı Bob?
هؤلاء المارينز الذين كنا نتحدث عنهم سابقا ماالذي يفعلونه في كولومبيا ؟

Kolombiya'da gasp yaparken Basılmışlar.
هو وأخوه قاما بأعمال إبتزاز مالي في كولومبيا

Kendisini Kolombiya'da uyuşturucu bağlantısı olan bir
لقد تظاهر بأنه رجل عصابة. ولدية صلات في كولومبيا.

Kolombiya'da keçilerin üzerinde gezip sokaklarda insan öldürüyoruz çünkü.
لأننا في كولومبيا نسافر على الماعز ونقتل الناس في الشوارع

Kolombiya'da en ufak burnumuz aktığında ya da yerinden çıkan omzumuz için hastaneye koşmayız biz.
حسنا نحن في كولومبيا لا نستطيع الذهاب الى المستشفى من اجل كل شهقة او خلع للكتف.

Büroya gidip Kolombiya'da çalışan, keskin nişancı eğitimi almış, petrol firmalarında gizlenmiş olanları göz önüne alarak profilini çıkarttım.
عدت للمكتب وعملت على الملامح المتعلقة بالتورط في مصانع الفط المكلفة في كولومبيا

Bunu yaparsan, bir saniye düşün üç yıl dört aydır kayıp olan çocuğun babasısın ve onu Kolombiya'da buluyorlar, ne yapardın?
اذا فعلت ذلك, تخيل للحظة تخيل انك الأب الذي ولده مفقود لثلاثة سنوات واربعة اشهر ووجوده في كولومبيا..

Kolombiya'da yanlış kutuyu karıştırırsanız o kutuyu boylayabilirsiniz.
في كولومبيا,ان تلصلصت حول الصندوق الخاطئ فقد ينتهي المطاف بك بداخل ذلك الصندوق

Kolombiya'da bir kaynağım var, onu ortaya çıkarmamız gerekecek.
لدي مصدر في كولومبيا سوف أقوم بالبحث عنه

Kolombiya'da insanlar yüzyıllardır koka yaprağı çiğner.
الناس هنا في كولومبيا يمضغون أوراق الكوكائين منذ بداية الزمن.

- Kolombiya'da olanlardan sonra zayıf olduğumu sandığın için mi?
ينبغي أن تصوبي لانك تعتقد اني ضعيفة بعد ما حدث في كولمبيا ؟

Kolombiya'da bunu başarabilecek kaynaklara ve ustalığa sahip tek CIA adamı sensin.
انت رجل المخابرات الامريكية الوحيد في كولمبيا الذي لديه المصادر والخبرة اللازمة لانجاز المهمة

Bir gün Annie'yle Kolombiya'da .ne yaptığını konuşacağız ve .oradan geldikten sonra niçin bu kadar tuhaf davrandığını da konuşacağız.
يوما ما انا وانت سنناقش ماذا كنت تفعل مع آني في كولمبيا ولماذا اصبحت تتصرف بغرابة منذ عودتك

Kolombiya'da Bogota belediye başkanı Enrique Peñalosa çocukların bir tür gösterge olduğunu bildirdi.
لاحظ (إنريكي بينالوسا)، عمدة مدينة بوغوتا في كولمبيا أن الأطفال يلعبون دور المؤشر.

Elbette. Kolombiya'da yetişir.
بالتأكيد , فهي تنمو في كولمبيا