"komşularımıza" - Translation from Turkish to Arabic

• جيراننا
• لجيراننا
• بجيراننا

Birkaç yıl önce küresel bir felaket yaşandığında komşularımıza yardım etme isteğinin gücü karşısında çok etkilendim.
لقد تأثرت جدا بمدى قوة الرغبة في خدمة جيراننا منذ بضع سنوات، حين واجهنا كارثة عالمية.

Sadece yeni komşularımıza merhaba demek istedik.
نحن فقط أردنا ان نلقى التحية إلى جيراننا الجدّد.

Bunun bize veya komşularımıza ne tür bir sağlık tehlikesi yarattığını bilmiyoruz.
لا نعرف ما الخطر الذي يهدد صحتنا وصحة جيراننا

Bu paradan Liberty'de zarar gören komşularımıza da vermeliyiz.
علينا إعطاء بعض المال لجيراننا المتضررين في لبيرتي

Karbondioksitin Dünya için ne kadar önemli olduğunu anlamak için yakın komşularımıza bir bakalım.
لتعرفوا كم هو ضروري ثاني أكسيد الكربون للأرض، ألقوا نظرة لجيراننا المجاورين.

Neden Almanlara güveniyoruz ama artık komşularımıza güvenmiyoruz?
لماذا نثق بالألمان و لم نعد نثق بجيراننا ؟

Bunu komşularımıza karşı kullanmak gibi bir niyetimiz yok.
ليست لدينا أي نيّة لإستخدامها ضد جيراننا

Caddenin aşağısına yeni taşındık ve düşündüm ki burada durup yeni komşularımıza merhaba diyelim.
لقد انتقلنا حديثا للحي ففكرنا بالتوقف والقاء التحية على جيراننا

Ben sadece, uygunsuz şeylerin komşularımıza teslim edilmediğinden emin olmak istiyorum.
أنا فقط أريد أن أتأكد أنه لن يسلم أي شيء غير مرغوب فيه إلى أي أحد من جيراننا

Bu arada, yeni komşularımıza onlarla takılacağımızı söyledim.
بالمناسبة, لقد وعدت جيراننا الجدد اننا سنخرج معهم

Bak, topluluğumuza saygısızlık edemezsin komşularımıza saygısızlık edemezsin, bana saygısızlık edemezsin.
إسمع، يمكنك إبداء عدم الإحترام لمجتمعنا يمكنك عدم إحترام جيراننا يمكنك عدم إحترامي، لا يهمني

komşularımıza ihanet ettik ve artık çılgın adam bizi ifşa edecek güce sahip.
لقد خُنا جيراننا وطالما ذالك المجنون لديه القوه لتفجيرنا

Allah a ve peygamberine inanmayı... zina etmemeyi, harama el uzatmamayı, zulmetmemeyi... komşularımıza yardım etmeyi, bazen bir tebessüm bile yardım sayılır diyor.
سأتحدث عن رسول الله محمد علمنا أن نعبد آله واحد أن نتحدث بالصدق و أن نحب جيراننا كما نحب أنفسنا أن نعطى الصدقة , حتى الإبتسامة تكون صدقة

Yeni komşularımıza baktın mı?
هل ألقيت نظرة على جيراننا الجدد؟

Bu elmalı turtayı alıp yeni komşularımıza götüreceğim.
سآخذ فطيرة التفاح هذه إلي جيراننا الجدد

komşularımıza soralım, Bayan Bates'e, bakalım ne düşünüyor.
لنسأل جيراننا, آنسة بيتس,ماذا تعتقد.

Kapımızın önünde " komşularımıza saygı gösterin. " yazan bir tabela var.
حسناً , سوف نضع إعلاناً في المقدمة نكتب فيه "من فضلكم إحترموا جيراننا"

İki yıldır komşularımıza casusluk yapıyor!
! لقد كان يتجسس على جيراننا لسنتين .وإنّه ليس أخي حتّى

komşularımıza ve atalarımızın mezarı ne olacak?
ماذا سيحدث لجيراننا والمقابر سلفنا على ذلك؟

Uzaylı komşularımıza kartpostal taşıyan...
حاملينَ بطاقاتِ بريدية لجيراننا الفضائيين.

Yeni komşularımıza, hoş geldiniz demek için, geçiyordum sadece.
كنت في طريقي للترحيب بجيراننا الجدّد