"komşularımızdan" - Translation from Turkish to Arabic

• جيراننا
• جارتنا
• من الجيران

Aç bir leoparın komşularımızdan birinin evine girip uyuyan çocuğunu yatağından aldığı bir gece hatırlıyorum.
أذكر تلك الليلة عندما دخل نمر جائع إلى منزل أحد جيراننا وأخذ الطفل النائم من فراشه.

Geçen hafta komşularımızdan dersini almadın mı?
ألم تتعلمي درساً مما حدث مع جيراننا الأسبوع الماضي؟

Lütfen şimdi, doğudaki komşularımızdan aldığımız kutsal dansımızın keyfini çıkarın.
والآن أرجوكم استمتعوا ببعض الرقص الروحاني من جيراننا الشرقيين

komşularımızdan biri o hapı kullanıyordu.
ماذا لو كانت جارتنا مدمنة على ذاك الدواء؟

komşularımızdan biri o ödülü çaldı, ve ben kim olduğunu bulacağım.
أحد من الجيران أخذ الكأس, وسوفأعرفمن هو .

Şey, yine de komşularımızdan birinin öldüğü gerçeğini değiştirmez.
حسنا, لا نستطيع تجاهل حقيقة أن أحد جيراننا قد توفي

Ve bu kusur yakın komşularımızdan biri tarafından ortaya çıkar.
وهذا كان مكشوفاً بواسطة واحد من جيراننا المقربين.

Michio üstün komşularımızdan öğrenerek uygarlığın derecelerini tırmanacağımıza inanıyor.
ميتشيو يعتقد أننا يمكن أن نرتفع في مرتبة الحضارة من خلال التعلم من جيراننا المتفوقين.

Ermeni komşularımızdan intikam almak için bu gece bunu yüksek sesle çalacağım.
أنا سأعزف بهذه بصوت عالي جدا الليلة لأستعادة جيراننا الأرمينيين

Yan komşularımızdan yana şansımız hiç yaver gitmedi.
لدينا سلسلة غريبة من الحظ مع جيراننا الراقين

- Galyalı komşularımızdan güzel bir saygı göstergesi.
شهادة جميلة من الاحترام من جيراننا الغالية.

komşularımızdan biri yaklaşık bir hafta önce hava bükmeye başladı.
أحد جيراننا بدأ بالتحكم في الهواء قبل أسبوع

komşularımızdan iki kat daha fazla enerji kullandığımız yazıyordu.''
أخبرونا أننا نستخدم من الطاقة ضعف ما يستخدمه جيراننا."

Az önce, Kit komşularımızdan birini telefondaki adamı duymuş gibi yapıp... kendisi için yalan söylettiriyordu.
.... كيت أحضرت واحداً من جيراننا لتكذب من اجلها . لتزعم أنها سمعت صوت الرجل على الهاتف

komşularımızdan birinin muhtemelen bir terörist olduğunu unutma.
لا تنسي أن احد جيراننا أرهابى مشتبه به

komşularımızdan hiçbirinde ofisindeki kimsede yok mu?
وليس أحد من جيراننا أو من عمّال مكتبه ؟

komşularımızdan biri kendi evinde öldürüldü.
و واحد من جيراننا قد قتلها في منزلها

Bir sorunun bile olsa, gelme. komşularımızdan biri polis.
حتى لو كان لزاماً عليك ذلك جارتنا شرطية

Annie. komşularımızdan biri. Onu da kanalizasyona götürdü.
(آني) إنها جارتنا لقد أخذها الى المجاري

Gerçi ben bugüne kadar denk gelmedim ama, komşularımızdan birkaçı onu pusuya yatmış, etrafı keserken görmüş.
-أجل. أعنى , لم أراه بعدّ , و لكنّ رآه القليل من الجيران أتعلم ، مُنذ فترة. قال الجيران ، أنهم رؤوه يتجسس عليهم خِلسة.